Translation examples
Asked and asked her what happened.
Fragte und fragte sie, was passiert sei.
“What was it like in there?” she asked. “Where?” asked Thomas.
»Wie war es dort?«, fragte sie. »Wo?«, fragte Thomas.
I asked myself, and I also asked God.
Ich fragte mich, und ich fragte auch Gott.
“Ask Jamail if he will come.” I asked.
»Fragt Jamail, ob er mitkommen will.« Ich fragte.
Will you come?, she asked. Where?, I asked.
›Und, kommst du?‹, fragte sie. ›Wohin?‹, fragte ich.
She asks about my job, she asks about you.
Sie fragt mich nach meinem Job, sie fragt nach dir.
Yes, ask him that, ask that nakkoo Aziz!
Ja, fragt ihn das, fragt diesen Nakkoo Aziz!
He didn’t ask himself: How am I? And didn’t ask her: How was I?
Er fragte sich nicht: Wie bin ich?, und fragte sie nicht: Wie war ich?
‘She is dead.’ Then I asked what I always asked.
»Sie ist tot.« Dann fragte ich, was ich immer fragte.
“And if I’m not asked?”
»Und wenn mich keiner fragt?«
Oh, I asked and asked …
Ach, ich habe gefragt und gefragt …
“Because you never asked.” “Asked what?”
»Weil Sie nie gefragt haben.« »Was gefragt?«
She asked about you." "Asked what?"
Sie hat wegen Ihnen gefragt.« »Was gefragt?«
Ask? What do you mean, ask?
Gefragt? Was soll das heißen, gefragt?
“I’d tell you if you asked,” he said softly. “I didn’t ask. I didn’t ask!
»Ich würde es dir gesagt haben, wenn du gefragt hättest«, sagte er leise. »Ich habe nicht gefragt. Ich habe nicht gefragt!
She did not ask to see poem, she asked to see bedroom.
Sie hat nicht nach Gedichten gefragt. Hat nach Schlafzimmern gefragt.
And we’ve asked it.
Und wir haben sie gefragt.
That's all I asked about.» «Asked who?»
Nur danach habe ich gefragt.« »Wen hast du gefragt?«
No, not because of you. She didn't ask about you.' 'She didn't ask?'
Nein, nicht deinetwegen, nach dir hat sie nicht einmal gefragt.« »Sie hat nicht gefragt?«
I hadn't asked for this.
Ich hatte um das alles nicht gebeten.
I didn’t ask for it.”
ich habe nicht um sie gebeten.
DID I ASK FOR THIS?
HABE ICH UM DIES HIER GEBETEN?
'Anyway they've asked…"
»Sie haben gebeten…«
I did not ask for them.
Ich habe ihn nicht um sie gebeten.
Did he ask for anything?
Hat er um etwas gebeten?
I didn't ask for anything.
»Ich hab um nichts gebeten.«
Although I asked. I asked with hand, foot and whip.
Obwohl ich sie gebeten habe. Mit Händen, Füßen und Knüppel gebeten.
I hadn’t asked it to, but I guess I hadn’t asked it not to, either.
Ich hatte sie nicht darum gebeten, aber wahrscheinlich hatte ich sie auch nicht darum gebeten, es nicht zu tun.