Translation examples
Does anyone ever understand anyone?
Versteht überhaupt irgendwer irgendwen?
“Was there anyone with you?”
»War denn irgendwer bei dir?«
Was anyone anything?
War jeder irgendwer?
And not to just anyone.
Und nicht irgendwem.
If you tell anyone about it—anyone—you’ll die.
Wenn Sie mit irgendwem darüber sprechen – mit irgendwem –, dann werden Sie sterben.
Not with you or anyone else.
Nicht mit Ihnen und auch nicht mit irgendwem sonst.
It could have been anyone.
Irgendwer kann es gewesen sein.
No danger to anyone.
Keine Gefahr für irgendwen.
Not a word to anyone.
Kein Wort zu irgendwem.
Was anyone—did I hurt anyone?
»Wurde jemand … habe ich jemanden verletzt?«
Has anyone else been here. Anyone like me?
»Ist sonst noch jemand hier gewesen? Jemand wie ich?«
"I killed him." "Is anyone there?" "Anyone?" she repeated vaguely. "Is anyone else there, in the apartment?"
»Er ist tot«, murmelte sie. »Ich habe ihn umgebracht.« »Ist jemand bei dir?« »Jemand?«, wiederholte sie unsicher. »Ist noch jemand anders in der Wohnung?«
Was anyone with them?
»War noch jemand bei ihnen?«
Is there anyone you …?
War das jemand, den Sie ?
Was anyone with him?
Ob jemand bei ihm war?
Or with anyone else.
Oder mit jemand anderem.
“Is there anyone else there?”
»Ist noch jemand dort?«
Is anyone in the shop?
Ist noch jemand da?
Was anyone in the lot?
War sonst noch jemand da?
"Is anyone us?" "Us and anyone else," says Ma.
»Sind das wir, jedermann?« »Wir und jeder andere«, sagt Ma.
Trever, she could be anyone.
»Trever, sie könnte jedermann sein!«
We can look like anyone .
Wir können wie jedermann aussehen.
Not something just anyone could manage.
Nicht jedermanns Sache.
It lies there ready for anyone.
Es liegt für jedermann bereit.
A useful trick for anyone.
Ein nützlicher Trick für jedermann.
This may be true of anyone.
Das mag für jedermann gelten.
He could be anywhere, he could be anyone.
Er könnte überall, könnte jedermann sein.
Oh, just about anyone.
Oh, in etwa jedermann.