Translation for "irreverence" to german

Irreverence

noun

• respektlosigkeit
• unehrerbietigkeit
• despektierlichkeit
• pietätslosigkeit

Translation examples

respektlosigkeit noun

And Hester was committed to irreverence;
Und Hester liebte Respektlosigkeit;

Such irreverence is punishable by death.
Solche Respektlosigkeit würde mit dem Tode bestraft.

Kiara smiled at his irreverence.
Kiara lächelte über seine Respektlosigkeit.

There was not a hint of sarcasm or irreverence in it.
In ihrer Stimme war keine Spur von Sarkasmus oder Respektlosigkeit.

Juniper’s irreverence really knew no bounds.
Junipers Respektlosigkeit kannte wirklich keine Grenzen.

Vahanian's irreverence made Carina smile.
Vahanians Respektlosigkeit ließ Carina lächeln.

‘The Tsaritsa,’ I said, carefully correcting his irreverence.
»Die Zarin«, korrigierte ich vorsichtig seine Respektlosigkeit.

Caron gulped at my irreverence. “Mr.
Caron blieb angesichts meiner Respektlosigkeit die Spucke weg. »Mr.

The newspapers published it, even while they shivered at their own irreverence.
Die Zeitungen veröffentlichten sie, erschauerten aber gleichzeitig ob ihrer eigenen Respektlosigkeit.

unehrerbietigkeit noun

He'd hear the full story of my irreverence later.
Er würde die ganze Geschichte meiner Unehrerbietigkeit später sicher zu hören bekommen.

despektierlichkeit noun

granted, it was well within a long-established tradition for Gravesend students to complain about the academy, but Owen’s sarcasm suggested, to some, a total and threatening irreverence. Dan defended Owen;
natürlich war man sich der langen Tradition bewußt, daß sich die Schüler über die Academy beklagten, doch Owens Sarkasmus war für einige Lehrer ein Indiz für absolute und bedrohliche Despektierlichkeit. Dan nahm Owen in Schutz;