Translation for "ironize" to german

Ironize

• ironisieren

Translation examples

ironisieren

In Chaplin’s view, the significance he had attached to their night-time stroll was not something to be made into a public statement, or treated ironically.
Er habe ihrem Nachtspaziergang eine Bedeutung beigemessen, die seiner Meinung nach nicht zu einem öffentlichen Statement taugte und sich auch nicht ironisieren ließ.

I thoroughly explored both possibilities and avoided taking sides: the very richness was rooted in the ambivalence, which is to say that the artist was being ironic about irony itself and mocking mockery on the way to profound emotion in the sense of the Hegelian upward spiral.
Ich diskutierte ausführlich beide Möglichkeiten und vermied es, mich festzulegen: Der Reichtum liege in der Ambivalenz, also darin, dass der Künstler die Ironie ironisiere und den Spott verspotte, unterwegs zu einem im Hegel’schen Sinn aufgehobenen Pathos.