Translation for "ironically enough" to german

Ironically enough

• ironisch genug

Translation examples

ironisch genug

In other words, what we need is, ironically enough, rapidly digested carbohydrates!
Das heißt, wir brauchen, ironisch genug, schnelle Kohlenhydrate!

At a gala dinner, keynote speaker Bill Clinton addressed, ironically enough, the economic consequences of growing inequality.
Bei einem Galadiner sprach Hauptredner Bill Clinton, ironisch genug, über die wirtschaftlichen Folgen wachsender Ungleichheit.

Despite the multiple perils to which Major --- de Coverley exposed himself each time he rented apartments, his only injury had occurred, ironically enough, while he was leading the triumphal procession into the open city of Rome, where he was wounded in the eye by a flower fired at him from close range by a seedy, cackling, intoxicated old man, who, like Satan himself, had then bounded up on Major --- de Coverley’s car with malicious glee, seized him roughly and contemptuously by his venerable white head and kissed him mockingly on each cheek with a mouth reeking with sour fumes of wine, cheese and garlic, before dropping back into the joyous celebrating throngs with a hollow, dry, excoriating laugh.
Trotz der unzähligen Gefahren, denen Major — de Coverley sich aussetzte, wenn er auf die Wohnungssuche ging, hatte er, ironisch genug, nur ein einziges Mal eine Verwundung davongetragen: das war, als er den triumphalen Einmarsch in die offene Stadt Rom anführte, wo ihn eine Blume ins Auge traf, die ein heruntergekommener, gackernder, trunkener alter Mann auf kurze Entfernung nach ihm schleuderte, um dann wie Satan selber boshaft und schadenfroh auf Major — de Coverleys Jeep zu springen, grob und geringschätzig sein ehrwürdiges weißes Haupt zu packen und ihn spottlustig auf beide Wangen zu küssen, mit Lippen, die sauer nach Wein, Käse und Knoblauch stanken, ehe er mit einem hohlen, trockenen, beißenden Lachen in der überschäumenden, festlichen Menge untertauchte.