Translation examples
I had never carried an iron shield in my life.
Zeit meines Lebens hatte ich keinen Eisenschild getragen.
As he spoke the great swords flashed aloft and clanged upon the iron shields.
Und als er sprach, blitzten die großen Schwerter auf und prallten auf die Eisenschilde.
In unison, the fiends began banging their black-bladed swords against their iron shields.
Nun waren sie von vier Teufeln umringt, die gleichzeitig mit ihren schwarzen Schwertern auf ihre Eisenschilde zu hämmern begannen.
Most of them were dreadfully maimed by the splinters that sprayed from the wood planking behind the iron shield.
Die meisten von ihnen hatten die Splitter, die von den Holzplanken hinter dem Eisenschild absprangen, schrecklich zugerichtet.
Marko dropped to one knee beside the reel, holding his iron shield up in front of him.
Marko ließ sich neben dem Rad auf ein Knie fallen und hielt seinen Eisenschild vor sich.
In their place, a phalanx of heavily armoured officers had entered, bearing iron shields with reinforced glass windows through which they stared.
An ihrer Stelle rückte eine Phalanx Schwerbewaffneter vor, hinter Eisenschilden mit Sichtfenstern aus Panzerglas, durch die sie das Gelände sondierten.
Around him shuffled twelve Urgals with short swords and round iron shields painted with black symbols.
Um ihn scharten sich zwölf groß gewachsene Urgals mit Kurz-schwertern und runden Eisenschilden, die mit schwarzen Symbolen bemalt waren.
The thunder came a heartbeat later and it was always close, banging above us as if Thor were beating his war hammer against a giant iron shield.
Einen Herzschlag später hallte der Donner ganz nah über uns, als ob Thor seinen Kriegshammer gegen einen ungeheuren Eisenschild schlüge.
And so Jack dragged Wizard the other way, around the squat Arsenal structure atop therocky mount , still gripping his gun and his newfound iron shield.
Deshalb schleppte Jack Wizard in die andere Richtung, um den gedrungenen Bau auf der Felsnadel herum. Seine Pistole und den Eisenschild nahm er ebenfalls mit.
Everything underneath the flexible iron shield was suddenly a part of me—I could feel the life force of everything it covered like points of bright heat, dazzling sparks of light surrounding me.
Alles unter diesem dehnbaren Eisenschild war plötzlich Teil meiner selbst – ich spürte die Lebenskraft von allem, was er umgab, wie leuchtende Feuerpunkte, wie grelle Funken um mich herum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test