Translation for "iron is hot" to german

Iron is hot

• eisen ist heiß

Translation examples

eisen ist heiß

I suspect her marriage to Alexander Kewley was a case of her father striking a deal while the iron was hot!
Ich vermute, ihre Ehe mit Andrew Kewley ging darauf zurück, dass ihr Vater den Handel geschmiedet hatte, solange das Eisen noch heiß war!

Babcock said flatly, indicating all three objects with emphatic gestures while his haunted eyes mutely recalled some dreadful history of Godless and unspeakable monkey business that might stab anyone in the back at any moment, anytime, anywhere, like the proverbial snake in the grass, if it were not judiciously nipped in the bud by brave and farseeing men taking prompt and prudent corrective action at the psychological moment and striking when the iron is hot.
Und seine wirren Augen erzählten eine stumme Geschichte von dem gottlosen und unaussprechlich grausigen Affentheater, das jeden der hier Anwesenden plötzlich von hinten packen könnte, jederzeit und überall, wie die sprichwörtliche Schlange im Gras, wenn nicht kluge und weitsichtige Männer sie tapfer im Keim erstickten, Männer, die im psychologisch richtigen Moment ohne zu zögern und besonnen handelten und zuschlugen, solange das Eisen noch heiß war.