Translation for "iron fist" to german

Iron fist

• eisenfaust
• eiserne faust

Translation examples

eisenfaust

THE WOMAN WITH THE IRON FIST
DIE FRAU MIT DER EISENFAUST

And the great daimyo, Iron Fist?
Und der große Daimyo, Eisenfaust?

An iron fist protruded from the stonework.
Aus dem Mauerwerk ragte eine Eisenfaust.

Mama shook her iron fist. Papa was out.
Mama hatte ihre Eisenfaust geschüttelt. Papa war ausgegangen.

Men answer only to an iron fist or a sword at their throats.
Sie antworten nur einer Eisenfaust oder einem Schwert, das sie an der Gurgel spüren.

And the Ogrus drove the great iron fist again and again into the portal.
Und die Ogrus trieben die gewaltige Eisenfaust wieder und wieder gegen das Tor.

“Welcome, Iron Fist, I’m pleased to see you,” he said.
»Willkommen, Eisenfaust. Ich freue mich, Euch zu sehen«, sagte er.

no more would Whelms iron fist knock for entry in this strife.
in diesem Kampf würde Wältigers Eisenfaust nicht mehr zum Einsatz kommen.

eiserne faust

“Let’s rule with an iron fist.”
»Herrschen wir mit eiserner Faust.«

He prefers kid gloves to the iron fist.
Er zieht Glacehandschuhe der eisernen Faust vor.

Ruled by an iron-fisted mother? Musical?
Mit eiserner Faust von der Mutter beherrscht? Musikalisch?

The Pirate Queen ruled Omega with an iron fist.
Die Piratenkönigin herrschte mit eiserner Faust über Omega.

He smashed the man’s glass mask with his iron fist.
Mit seiner eisernen Faust schlug er die Glasmaske des Mannes ein.

The iron fist of the real, inside the velvet glove of airy mathematics.
Die eiserne Faust des Realen im Samthandschuh unwirklicher Mathematik.

Other places. In the vapory realm of dreams, the iron fist of memory.
Andere Orte. Im dunstigen Reich der Träume die eiserne Faust der Erinnerung.

The man has an iron fist the size of a grapefruit embedded in the sternum of his armor.
An der Brustplatte seiner Rüstung prangt eine grapefruitgroße eiserne Faust.

He tried to breathe, but an iron fist seemed to press his throat closed.
Er versuchte zu atmen, doch eine eiserne Faust drückte seine Kehle zu.

It was as though an iron fist had clenched suddenly around Harry’s heart.
Es war, als hätte sich plötzlich eine eiserne Faust um Harrys Herz geschlossen.