Translation for "irksomely" to german

Irksomely

• lästig

Translation examples

lästig

These little challenges that she is rebroadcasting are irksome.
Diese kleinen Herausforderungen, die sie sendet, sind lästig.

With the crisis over, recycling seemed irksome.
Nachdem die Krise vorbei war, erschien Wiederverwertung lästig.

‘And I am a very irksome “thing”, aren’t I?’ ‘Not terribly.
»Und ich bin ein furchtbar lästiges ›Ding‹, nicht wahr?« »Nicht so furchtbar.

Finally she silenced her subminds’ irksome voices.
Schließlich brachte sie die lästigen Stimmen ihrer Subkomplexe zum Schweigen.

He was awake now, though, and the fetters were irksome.
Trotzdem war er jetzt wach und empfand die Hand- und Fußschellen als sehr lästig.

The footing was bad, and the wind off the river was irksome.
Der Boden war ziemlich glatt und der Wind, der vom Fluss her wehte, war lästig.

And they were so unimaginative that they simply tolerated such irksome pains!
Und sie hatten so wenig Phantasie, dass sie derart lästige Schmerzen ertrugen!

Riddle gave an irritable twitch, as though trying to displace an irksome fly.
Riddle zuckte gereizt, als wollte er eine lästige Fliege verscheuchen.

And the thought that 'he' might be paying for all this was, to say the least, irksome.
Und der Gedanke, daß er, Vic, das alles womöglich auch noch bezahlte, war, gelinde ausgedrückt, lästig.

The eventual outcome is inevitable, no matter what the irksome Jedi do.
Das Endergebnis ist unvermeidlich, ganz gleich, was diese lästigen Jedi tun.