Translation for "irish immigrants" to german

Irish immigrants

• irische einwanderer
• irish einwanderer

Translation examples

irische einwanderer

My parents were Irish immigrants, black Irish.
Meine Eltern waren irische Einwanderer, und zwar irisch bis ins Mark.

I know quite a few of you are descended from Irish immigrants.
Ich weiß, dass einige von euch von irischen Einwanderern abstammen.

Irish immigrants erecting New York’s bridges and skyscrapers.
Irische Einwanderer, die die Brücken und Wolkenkratzer New Yorks errichten.

Because of the Irish immigrants who used to work in the Miron quarry at the start of the century.
Wegen der irischen Einwanderer, die Anfang letzten Jahrhunderts im Steinbruch Miron gearbeitet haben.

Next on the screen was a boat stuffed with Irish immigrants approaching Ellis Island.
Als Nächstes erschien ein Schiff auf der Leinwand, vollgestopft mit irischen Einwanderern, das sich Ellis Island näherte.

He explained that the Irish immigrants settled here, and it was in these streets that Burke and Hare murdered the poor and destitute in order to provide bodies for the medical school.
Er erklärte, hier hätten sich die irischen Einwanderer angesiedelt, und hier, in diesen Straßen, hätten Burke und Hare die Armen und Mittellosen ermordet, um die medizinische Fakultät mit Leichen zu versorgen.

He had grown up poor in Greenwich Village, the son of Irish immigrants, and weighed just 140 pounds when he took up boxing professionally.
Er war in armen Verhältnissen als Sohn irischer Einwanderer in Greenwich Village aufgewachsen und wog nur dreiundsechzig Kilo, als er anfing, professionell zu boxen.

Then she thought of the Battery, but that was rather cold and windy, besides one’s being exposed to intrusion from the Irish immigrants who at this point alight, with large appetites, in the New World;
Dann dachte sie an die Battery, aber dort war es ziemlich kalt und windig, außerdem war man dort der Zudringlichkeit der irischen Einwanderer ausgesetzt, die an dieser Stelle mit gewaltigem Appetit die Neue Welt betreten;

The dynasty, she knew, had been founded in the early eighteen hundreds by a colorful Irish immigrant, Shamus Delaney, who had begat generations of equally colorful descendants.
Sie wußte, daß die Dynastie der Delaneys Anfang Achtzehnhundert gegründet worden war, von einem lebhaften irischen Einwanderer, Shamus Delaney, der Generationen von ähnlich lebhaften Nachfahren gezeugt hatte.