Translation for "iraqi" to german

Iraqi

adjective

• irakisch

Translation examples

irakisch adjective

“But the Iraqi Government...”
»Aber die irakische Regierung…«

Mostly Iraqi Kurds.
Hauptsächlich irakische Kurden.

“By agents of the Iraqi Government?” “Perhaps.
»Von Agenten der irakischen Regierung?« »Vielleicht.

Whether on the Iranian side or the Iraqi, that didn't matter, either.
Ob auf iranischer oder irakischer Seite.

“Looks like the Iraqi government is falling.”
»Sieht ganz so aus, als ob die irakische Regierung zerfällt.«

They even handle security at the Iraqi parliament.
Sogar für die Sicherheit am irakischen Parlament sind sie zuständig.

These days all Iraqi antiquities are suspect;
Momentan sind sämtliche irakischen Antiquitäten verdächtig.

Something came up on an Iraqi news blog.
Es gab da eine Meldung in einem irakischen Nachrichten-Blog.

the Iraqi security chief was a vocal supporter of the United States.
der irakische Sicherheitschef war als Freund der Amerikaner verschrien.

Two senior Iraqi generals, eh? he thought.
Zwei hohe irakische Generäle, wie? dachte er.

iraker noun

Iraq for Iraqis, not Saddam’s vermin!”
Irak den Irakern, nicht den Ratten Saddams!

An Iraqi and a cultural anthropologist.
Ein Iraker und Kulturanthropologe.

It has to be Iraqi.
Es muß aus dem Irak kommen.

“No worse than you Iraqis.”
»Nicht schlimmer als ihr Iraker.«

Think of the Iraqi fires.
Erinnern Sie sich an die Feuer im Irak.

This was hereditary, an Iraqi thing.
Das war erblich, typisch Irak.

Was not the Iraqi regime the destabilizing influence?
War nicht der Irak die destabilisierende Kraft?

Not every Iraqi agrees with Dr.
Nicht alle Iraker stimmen mit Dr.

Was he training Iraqis to handle dogs?
Ob er Iraker in der Hundeführung ausbilde.

You say they were mostly Iraqi.
Sie sagten, daß es hauptsächlich Iraker waren.

irakerin noun

“Ghassan!” The Iraqi woman gasped.
»Ghassan!«, klagte die Irakerin.

She was guarding not only the Iraqi woman and baby but him, too.
Sie bewachte nicht nur die Irakerin und das Kind, sondern auch ihn.

Bloom had fallen in love with an Iraqi girl and was hiding with her family.
Bloom habe sich in eine Irakerin verliebt und sei bei ihrer Familie untergetaucht.

The Iraqi woman smiled up at Jon as he helped her unwrap the blanket around the baby.
Als er der Irakerin half, das Baby aus der Decke auszuwickeln, lächelte sie ihn an.

Their gazes were focused on each other, the tall American man and the small Iraqi woman, and the intellectual tension was palpable.
Der große Amerikaner und die kleine Irakerin blickten sich konzentriert an und die geistige Spannung war spürbar.

On the lowest mound near the room's center sat a middle-aged Iraqi woman cradling a baby.
Ein Stapel reichte bis zur Decke und auf dem niedrigsten in der Nähe der Tür saß eine Irakerin mittleren Alters, die ein Baby in ihren Armen wiegte.

Even assuming a European could get close to an Iraqi woman without being spotted-which I don’t believe-who’s going to report it?
Selbst wenn wir annehmen, ein Europäer kann sich an eine Irakerin heranmachen, ohne dass es bemerkt wird – was ich nicht glaube –, wer sollte darüber berichten?

Jim bumped his cycle down the stairs to the foyer, where he found the old Iraqi woman arguing with the Chinese janitor.
Jim ließ sein Fahrrad die Treppen hinunterholpern. In der Eingangshalle stieß er auf die alte Irakerin, die heftig mit dem chinesischen Pförtner debattierte.

As the woman turned left to concentrate fire, Jon stayed low on his heels so he was beneath her bullets and still protecting the Iraqi woman and baby.
Während die Frau sich nach links wandte, blieb Jon in der Hocke, damit die Kugeln über ihn hinwegflogen und er die Irakerin und ihr Baby schützen konnte.

Once Jim closed the door he was unable to open it again, but no one called apart from an elderly Iraqi woman who lived in the penthouse.
Jim bekam nicht heraus, wie man die Tür von innen öffnete. Aber es kam auch niemand, dem er sie hätte öffnen können, außer einer älteren Irakerin, die im Penthouse wohnte.