Translation examples
the surveyors squinted through their instruments, pointing here and there; and Malcolm scouted around for an Irani restaurant that could supply tea for the team.
Die Vermesser spähten durch ihre Instrumente, deuteten hierhin und dorthin, und Malcolm machte sich auf die Suche nach einem iranischen Restaurant, das den Trupp mit Tee versorgen konnte.
In tea stalls and Irani restaurants, the intelligentsia wryly commented that the Slum Clearance Programme had been given a larger mandate due to bureaucratic bungling: a typo in a top-level memorandum had the Beautification Police down as the Beautician Police, and now they were tackling hair as crudely as they had tackled slums.
An den Teeständen und in den iranischen Restaurants bemerkten die Intellektuellen ironisch, daß bürokratische Stümperei dem Slumbeseitigungsprogramm zu weitreichenderen Befugnissen verholfen habe. In einer auf höchster Ebene erlassenen Direktive sei durch einen Druckfehler aus der ›Beautification Police‹ eine ›Beautician Police‹ geworden, so daß sie jetzt mit Haaren ebenso grob umsprangen, wie sie es mit den Slums getan hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test