Translation for "iou" to german

Iou

• schuldschein
• du

Translation examples

schuldschein

“That so?” “You are an IOU nobody can redeem.”
»Ist das so?« »Du bist ein Schuldschein, den niemand einlösen kann.«

'You've got some IOUs of Mrs Martin's—where are they?'
»Sie haben Schuldscheine von Mrs. Martin - wo sind sie?«

“If they died…the IOUs…own everything…. Now my daughter….”
»Wenn sie eingingen... die Schuldscheine... alles uns gehören... Und jetzt ist meine Tochter...«

from that sale they came away with IOUs for a few pounds each.
von diesem Verkauf blieben allen Schuldscheine über ein paar Pfund.

“But—” “I haven’t given you back your IOUs yet,” hissed Alcott.
»Aber...« »Noch habe ich Euch die Schuldscheine nicht zurückgegeben«, zischte Aleott.

“I have your wife’s IOU’s here for a thousand pounds, Sir Alec.
Ich habe hier Schuldscheine Ihrer Gattin über tausend Pfund, Sir Alec.

I reached into my coat pocket for the handful of IOUs I had folded in there.
Ich griff nach der Handvoll Schuldscheine, die ich gefaltet und in meine Tasche gesteckt hatte.

Then the Treasury takes IOUs back from the Fed to keep the Fed from going broke.
Dann nimmt das Finanzministerium Schuldscheine von der Fed, damit die Fed nicht bankrottgeht.

This time Vivian’s IOU’s were five thousand pounds. Alec was furious.
Diesmal beliefen sich Vivians Schuldscheine auf viertausend Pfund. Alec schäumte.

Five, ten, fifteen small IOUs were traded, cancelled out.
Fünf, zehn, fünfzehn Schuldscheine wurden gehandelt, für nichtig erklärt.