Translation examples
The machines crouched in inches in white walls of Mexican stucco: an ionizer, a television, a smoke alarm, a squad of motion sensors.
Die Geräte hockten in den Nischen der weißen mexikanischen Stuckwände: ein Ionisator, ein Fernseher, ein Rauchmelder und eine Reihe von Bewegungssensoren.
On the butcher block: a plain–paper fax machine, a three–line phone, a calculator, some kind of ionizer to keep the air clean.
Auf der Holzplatte: ein Faxgerät für Normalpapier, ein Telefon mit drei Anschlüssen, ein Taschenrechner, eine Art Ionisator, damit die Luft sauber blieb.
You must be aware of the laser with which we ionize interstellar hydrogen.
Sie müssen den Laser berücksichtigen, mit dem wir interstellaren Wasserstoff ionisieren.
IONIZED WATER Some filter systems can also ionize the water—that is, use electrolysis to break the water into acid and alkaline portions.
IONISIERTES WASSER Einige Filtersysteme können das Wasser auch ionisieren – was bedeutet, dass mittels Elektrolyse das Wasser in saure und basische Anteile aufgespalten wird.
Slamming into the ground, I roll aside, bolts of energy ionizing the air not twenty centimeters above my head.
Als sie auf dem Boden aufprallt, rolle ich mich zur Seite, während Energiestrahlen die Luft keine zwanzig Zentimeter über meinem Kopf ionisieren.
Our usually dependable collision shields had by this time become very weak so that they could hardly ionize the air molecules.
Unsere sonst so zuverlässigen Prallschirme waren nunmehr zu schwachen Gebilden geworden, die die Luftmoleküle kaum noch ionisieren konnten.
Most used a tuned laser to ionize the hydrogen over a large region in front of the ship, and then attracted the ions with a powerful negative electrical charge.
Die meisten Methoden verwendeten einen speziellen Laser, um den Wasserstoff in einem großen Bereich vor dem Schiff zu ionisieren; dann wurden die Ionen mit einer starken negativen elektrischen Ladung angezogen.
Survival required entirely foolproof electromagnetic shields to divert charged antiparticles, and equally dependable lasers to target and ionize any neutral antimatter streaming their way.
Um das eigene Überleben zu sichern, war es unbedingt erforderlich, völlig narrensichere elektromagnetische Schutzschilde einzusetzen, die diese geladenen Antipartikel abwehren könnten, und ebenso zuverlässige Laser, mit denen man jegliche ungeladene Antimaterie beschießen und ionisieren könnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test