Translation for "ionised" to german

Ionised

• ionisiert
• ionisierten

Translation examples

ionisiert

The smoky night air ionised with the psionic backwash.
Die verräucherte Nachtluft ionisierte unter Einwirkung der psionischen Rückstände.

Then the spell will simply follow the ionised path back here. To me.
»Und dann folgt der Zauberspruch dem ionisierten Weg, der hierher zurückführt. Zu mir.«

The air molecules are ionised, and get mixed up with organic crap and out-gassing.
Die Luftmoleküle werden ionisiert und vermischen sich mit der ganzen organischen Scheiße.

dry, ionised air cracked lips, wore tempers to razor edges.
trockene, ionisierte Luft ließ Lippen aufspringen, nutzte die Gemüter bis zur Rasiermesserschärfe ab.

A skin of neon-pink ionisation gases surrounded the ship as she cleaved into atmosphere.
Dann tauchte das Schiff in die Atmosphäre ein und hüllte sich in eine rosig leuchtende Wolke aus ionisiertem Gas.

The aurorae were fuelled by ionised particles that were being clawed and gouged off the surface of the star by the Inhibitor weapon.
Denn die Aurorae wurden von den ionisierten Teilchen gespeist, die die Unterdrücker-Waffe aus der Sonnenoberfläche scharrte.

The laser beam is only a precursor-it establishes an ionised path through the air, down which a paralysing electrical flux can be discharged.
Der Laserstrahl ist nur der Vorreiter – er legt eine ionisierte Bahn durch die Luft, über die dann ein lähmender Stromstoß geschickt wird.

Each lamprey was carving a furrow for itself in the debris field, using gamma-rays to ionise the particles into a plasma that could be diverted electrostatically.
Jede Lamprete pflügte eine Furche in das Trümmerfeld, ionisierte mit Gammastrahlen die Partikel und verwandelte sie in Plasma, das sich elektrostatisch ablenken ließ.

Combing through the clouds of ionised gas and the hazardous network of topological defects, the warmind’s gogols find the thing the zoku were guarding.
Die Gogols des Kriegerhirns durchkämmen die Wolken aus ionisiertem Gas und das gefahrvolle Netz topologischer Defekte und finden, was der Zoku so sorgsam hütete.