Translation for "ionic capitals" to german

Ionic capitals

• ionische kapitelle
• ionischen kapitellen

Translation examples

ionische kapitelle

And the tranquillity achieved by the pure columns, with their small rolled Ionic capitals, all of this added to my sense of safety and peace.
Und die gelassene Ruhe, die allein schon die Säulen mit ihren kleinen eingerollten ionischen Kapitellen hervorriefen, verstärkte das Gefühl noch, sicher und friedvoll untergebracht zu sein.

The temple itself was completely surrounded by fluted stone columns painted red, each surmounted by an Ionic capital painted in shades of rich blue with gilded edges to the volutes.
Rund um den Tempel standen kannelierte, rot getünchte Steinsäulen, jede von ihnen gekrönt von einem ionischen Kapitell in verschiedenen Blautönungen und mit vergoldeten Voluten.

Surrounded by a large grove of cypresses, it was a beautiful building, painted a rich green with purple columns, their Ionic capitals picked out in gold and red, and a yellow roof to its portico.
Die Wände waren grün, die Säulen purpurfarben gestrichen, die ionischen Kapitelle hoben sich in Gold und Rot deutlich ab, Dach und Portikus waren gelb.

It was evidently built of some soft or lightweight stone not fit to take the brunt of the local winter winds, for it had been plastered, and painted then in a rich deep blue, with red columns blazing, and Ionic capitals of a deeper red picked out in a glittering gold. There! thought Marius. He’ll be there!
Das Gebäude war offenbar aus einem weichen oder leichten Stein gebaut, der der Wucht der hiesigen Winterwinde nicht standhalten konnte, denn es war verputzt und dann tiefblau angemalt worden. Die Säulen leuchteten rot und hatten dunkelrot und gold angemalte ionische Kapitelle. Da! dachte Marius.