Translation examples
We're not involved."
Wir sind da nicht beteiligt.
Now I was involved.
Jetzt aber war ich beteiligt.
They are now involved.
Sie sind jetzt ebenfalls beteiligt.
There is no Charlie involved.
Und ein Charlie ist nicht beteiligt.
She’s going to be involved from now on.
Sie ist von jetzt an beteiligt.
'You weren't involved in it?'
»Und du warst nicht an der Fracht beteiligt?«
Someone else involved.
Da war noch jemand beteiligt.
I wasn’t involved then.
Ich war damals nicht beteiligt.
“Was Jackie involved, too?”
War Jackie auch beteiligt?
‘There were others involved?’
»Waren noch andere daran beteiligt?«
It wasn't wise to get involved with a sailor.
Es war nicht weise, sich mit einem Seemann einzulassen.
It was always a mistake to get involved with them.
Es war immer ein Fehler, sich mit ihnen einzulassen.
It's just easier not to get involved.
Es ist nur einfach, sich nicht auf jemanden einzulassen.
You're too young to be involved in all this anyway.
Sie sind ohnehin zu jung, um sich auf so etwas einzulassen.
Being involved doesn’t come easily for me.
Es fällt mir nicht leicht, mich auf etwas einzulassen.
It was crazy to get involved in any other way.
Es wäre verrückt gewesen, sich auf etwas anderes einzulassen.
Why was he so reluctant to get involved?
Warum zögerte er, sich auf sie einzulassen?
Pyle believed in being involved.
Pyle hielt es für richtig, sich einzulassen.
It was insane to get involved in this. Insane!
Es war Wahnsinn, sich auf diese Sache einzulassen. Wahnsinn!