Translation for "invoice" to german

Invoice

noun

• rechnung
• abrechnung
• faktur
• warenrechnung
• lieferschein

Translation examples

rechnung noun

And the testimonies and invoices?
Und die Geständnisse und Rechnungen?

The invoice is with the report.
Die Rechnung liegt bei dem Bericht.

“It looked like an invoice or…”
»Es sah aus wie eine Rechnung oder …«

"Which invoice, and why not?"
»Welche Rechnung und warum nicht?«

Accounts, invoices, receipts?
Geschäftsbücher, Rechnungen, Quittungen?

Invoices take days.
Rechnungen brauchen Tage.

She said the invoice was mistaken.
Die Rechnung ist fehlerhaft, sagte sie.

“I’ll wait for your invoice, then.”
“Dann warte ich also auf Ihre Rechnung, ja?”

He’s not able to get to invoices.
An die Rechnungen kommt er nicht dran.

He carefully examined all the invoices.
Sorgfältig prüfte er alle Rechnungen.

abrechnung noun

And I appreciate it. Just invoice the hours to me. No, better not.
Danke, dass du es machst. Schick mir einfach eine Abrechnung. Nein, lieber nicht.

They discussed formalities like contracts and invoices; then Christine left the editorial office.
Sie besprachen noch die Formalitäten wie Vertrag und Abrechnungen, dann verließ Christine die Redaktion.

lieferschein noun

I saw that invoice.
Ich habe diesen Lieferschein gesehen.

Eventually he looked again at his forged invoice.
Nach einer Weile schaute er wieder auf den gefälschten Lieferschein.

"Mr."-Ahmad consults his invoice-"Karini?
«Mr.» – Ahmed wirft einen Blick auf seinen Lieferschein – «Karini?

Hannibal signed the invoice Zigmas Milko, saying the name silently as he wrote.
Hannibal unterschrieb den Lieferschein mit »Zigmas Milko«.

The invoice the Frenchwoman wanted either did not exist or was in the Basra office.
Der Lieferschein, den die Französin wollte, existierte entweder nicht, oder er befand sich in der Niederlassung in Basra.

On top was an invoice for the rental of a small public address system with microphones.
Obenauf lag der Lieferschein für eine gemietete kleine Lautsprecheranlage mitsamt Mikrofonen.

It was one of those bright, hidden figures who untied the box’s string and read the invoice.
Es war eine dieser sterilen, vermummten Gestalten, die die Schnur der Schachtel aufknotete und den Lieferschein las.

Any invoiced package he was supposed to record as whatever was listed, and send on without opening.
Sendungen mit Lieferschein sollten laut Vorschrift diesem entsprechend registriert und ungeöffnet weitergeschickt werden.

I have a delivery from Excellency Home Furnishings in New Prospect." He consults the invoice again.
Ich habe für Sie eine Lieferung von Excellency Wohnbedarf in New Prospect.» Er schaut erneut auf den Lieferschein.

The clerk saw, too late, a tattered invoice attached to the back of the box, half-destroyed in transit.
Der Registrar entdeckte, zu spät, einen von der Reise arg mitgenommenen Lieferschein an der Rückseite der Schachtel.