Translation for "invitingly" to german

Invitingly

adverb

• einladend
• verlockend

Translation examples

einladend adverb

She patted it, invitingly.
Sie klopfte einladend darauf.

as he grinned invitingly. "Are you coming?"
Er lächelte ihr einladend zu. »Kommst du?«

The blue sea glittered invitingly.
Das blaue Meer glitzerte einladend.

Lights burned invitingly in the nave.
Im Kirchenschiff brannten einladende Lichter.

She turned her face up invitingly.
Einladend hob sie das Gesicht.

And she flung out her arm invitingly.
Und sie streckte einladend den Arm aus.

The evening stretched out invitingly before him.
Einladend erstreckte sich vor ihm der Abend.

Light pours invitingly from the windows.
Das Licht scheint einladend aus den Fenstern.

"See these pictures?" she said invitingly.
»Wollen Sie diese Fotos sehen?«, fragte sie einladend.

He gestured invitingly out the door.
Er gestikulierte einladend zur Tür hinaus.

verlockend adverb

It jingled invitingly.
Er klingelte verlockend.

'I'm nice and warm now, Garion,' she said invitingly.
»Mir ist jetzt schön warm, Garion«, gurrte sie verlockend.

The peace and quiet of a monastery do beckon unto me most invitingly.
Frieden und Stille eines Klosters winken mir höchst verlockend zu.

If it was summer the birds chirped so invitingly, as they never would later in life.
War es Sommer, dann zwitscherten die Vögel so verlockend, wie sie es später im Leben nie wieder taten.

A creature, apparently hermaphroditic, paused to clutch his/her crotch and stroke his/her breasts invitingly.
Ein allem Anschein nach hermaphroditisches Menschenwesen griff sich vor seinen Augen verlockend an seinen/ihren Unterleib und streichelte sich die Brüste.

The idea of lingering longer in Skye’s bedroom flickered in his mind, invitingly, but Balthazar pushed it away.
Kurz blitzte die verlockende Vorstellung auf, wie es gewesen wäre, länger in Skyes Schlafzimmer zu bleiben, aber Balthazar verdrängte diesen Gedanken.

owner of the voice was female, black haired, invitingly constructed and costumed, and was holding a tray of fluted glasses.
Die Stimme gehörte einer Frau, einer schwarzhaarigen, verlockend gebauten und gekleideten Frau, die ein Tablett mit flötenförmigen Gläsern in der Hand hielt.

The water steamed invitingly and bare wooden benches lined the walls, piled high with soft white cloths.
Das Wasser dampfte verlockend, und entlang der Wände standen Holzbänke, auf denen sich weiße, weiche Tücher türmten.