Translation for "investor" to german

Investor

noun

• investor
• anleger
• kapitalanleger

Translation examples

investor noun

And then the investor was gone.
Und dann war er wieder weg, der Investor.

And your investors?
»Und Ihre Investoren?«

How many investors?
Wie viel Investoren?

Legitimate investors?
»Rechtmäßige Investoren?«

The investor nodded.
Der Investor nickte.

And Klostermann is not the investor.
Und Klostermann ist nicht der Investor.

It acts for the investor.
Sie vertreten den Investor.

This mattered to the investor.
Das ging die Investoren an.

My investors will wait.
Meine Investoren werden warten.

“You need investors.”
»Du brauchst Investoren.«

anleger noun

Many investors like to think of, or at least describe, themselves as “long-term investors.”
Viele Anleger halten sich gern für „langfristige Anleger“ oder bezeichnen sich zumindest als solche.

More investors died;
Weitere Anleger starben;

Jesse Livermore, another stock market legend, defined investor this way: “Investors are the big gamblers.
Jesse Livermore, eine andere Börsenlegende, definierte Anleger so: „Anleger sind große Glücksspieler.

Options are typically for the advanced investor.
Optionen sind etwas für fortgeschrittene Anleger.

Investors can run with the herd.
Anleger können mit der Meute laufen.

Many investors overdiversify.
Viele Anleger übertreiben es mit der Diversifizierung.

That’s how you become a savvy investor.
So werden Sie zum ausgefuchsten Anleger.

Most investors lose money doing this.
Die meisten Anleger machen damit Verlust.

The emotional panic for investors was in full force;
Die Panik der Anleger war unbeschreiblich.

IBD tells investors the truth.
IBD sagt den Anlegern die Wahrheit.

kapitalanleger noun

(Luckily the stock market doesn't consider investors' sex preferences when it goes up or down.) John switched to civil-rights law, and was now, at the age of 51, putting his long shrewd experience to work for the gay community.
(Ob an der Börse ein Kurs steigt oder fällt, hat glücklicherweise nichts mit den sexuellen Präferenzen der Kapitalanleger zu tun.) John verlegte sich auf das Zivilrecht und fing an, sich im Alter von einundfünfzig Jahren mit seinem ganzen Wissen und seiner langjährigen Erfahrung für die Schwulen einzusetzen.

He dealt with Iranian and Arab investors who couldn’t care less about Reaganomics and high interest rates, and who could buy mink horse blankets from Bijan in Beverly Hills and use them as bath mats.
Er machte Geschäfte mit iranischen und arabischen Kapitalanlegern, denen die Finanzpolitik Präsident Reagans und die hohen Zinssätze völlig schnuppe waren und die sich bei Bijan in Beverly Hills Pferdedecken aus Nerz kaufen und sie als Badematten benutzen konnten.