Translation for "investment firm" to german

Investment firm

• investmentfirma
• wertpapierfirma

Translation examples

investmentfirma

I have an investment firm, Earnestine Investments Limited.
Mir gehört eine Investmentfirma. Earnestine Investments Limited.

“I had a discussion with an owner of an investment firm,” John went on to explain.
»Ich hatte eine Unterredung mit dem Inhaber einer Investmentfirma«, fuhr John fort.

So if you go to work for an investment firm now, you’ll eventually leave, and then at your next job you’ll have to start all over.
Wenn du also jetzt für eine Investmentfirma arbeitest, wirst du sie irgendwann wieder verlassen und dann musst du bei deinem nächsten Job wieder ganz von vorne anfangen.

Only Douglas Layton, the lawyer in the investment firm that handled the family assets, knew how desperately she had sought an answer to her daughter's disappearance.
Nur Douglas Layton, der Anwalt der Investmentfirma, die das Familienvermögen verwaltete, wußte, wie verzweifelt sie nach einer Erklärung für das Verschwinden ihrer Tochter gesucht hatte.

Most of the affected banks had links to the Nashville-based investment firm Caldwell and Company, which controlled the largest chain of banks in the South.
Die meisten betroffenen Banken hatten Verbindungen zu einer Investmentfirma aus Nashville namens Caldwell and Company, die die größte Bankenkette der Südstaaten kontrollierte.

The former mayor’s personal and philanthropic fortune—worth over $30 billion—is managed by investment firm Willett Advisors, which was established by Bloomberg and his associates.
Das Privatvermögen des ehemaligen Bürgermeisters und das Geld seiner Stiftung – insgesamt über 30 Milliarden Dollar – werden von der Investmentfirma Willett Advisors verwaltet, eine Gründung von Bloomberg und seinen Partnern.

In the spring of 2010, Digital Sky Technologies (DST), Russia’s largest investment firm, entered into a partnership with the South African media corporation Naspers and the Chinese technology company Tencent.
Im Frühjahr 2010 ging Digital Sky Technologies (DST), Russlands größte Investmentfirma, eine Partnerschaft mit dem südafrikanischen Medienunternehmen Naspers und der chinesischen Technologiefirma Tencent ein.

The car was not moving, There was a noise beating down that made people cover up when they walked past, rumbling gutturals from the granite tower being raised on the south side of the street, named for a huge investment firm.
Das Auto bewegte sich nicht. Lärm donnerte herab, der die vorbeikommenden Menschen dazu brachte, sich zu ducken, rumpelnde Gutturale aus dem Granitturm, der auf der Südseite der Straße hochgezogen wurde und nach einer riesigen Investmentfirma benannt war.

By Saturday all the camera crews were back, Mrs. McCullough had locked herself in the house with Mirabelle, and the secretaries at Mr. McCullough’s investment firm had been instructed to decline any calls from news sources with “No comment.”
Am Freitag waren wieder alle Kamerateams zur Stelle, Mrs McCullough hatte sich mit Mirabelle im Haus eingeschlossen, und die Sekretärinnen in Mr McCulloughs Investmentfirma waren angewiesen, sämtliche Anrufe von Medien mit »Kein Kommentar« abzuwimmeln.

Well, he said we had to move quickly, so I called the bank and had them close out our savings accounts and send the money to Mr. Nakayama at the investment firm. So he could buy the stock.
»Und weiter?« »Weil er sagte, wir sollten möglichst schnell handeln, habe ich bei der Bank angerufen, unsere beiden Sparkonten aufgelöst und das Geld an Herrn Nakayama von der Investmentfirma geschickt, damit er uns die von Vater empfohlenen Aktien sichert.