Similar context phrases
Translation examples
A large wave could inundate it completely.
Eine große Welle könnte die Insel vollständig überschwemmen.
Didn’t want to inundate the court with a blizzard of paper today, you know?
Wollte das Gericht heute nur nicht mit noch mehr Papier überschwemmen.
If this was London I’d be inundating you with my friends, so why shouldn’t you?
Wenn wir in London wären, würde ich dich mit meinen Freunden überschwemmen. Warum also sollte ich mit deinen nichts zu tun haben wollen?
Florentines are famous, in Italy, for their arrogance and for their hatred of the tourists that inundate them, each summer, like an Amazonian river.
Die Florentiner stehen in Italien im Ruf, arrogant zu sein und die Touristen zu hassen, die ihre Stadt jeden Sommer wie ein Amazonas-Strom überschwemmen.
It filled Redall Bay, all but inundating the low-lying islands which were the abode of so many birds.
Es füllte Redall Bay und war kurz davor, die tiefliegenden Inseln zu überschwemmen, auf denen so viele Vögel nisteten.
to allow the pus of Zind to inundate such land was unthinkable to a true patriot, aside from the military threat such a Zind occupation would impose.
dem Eiter von Zind zu erlauben, ein solches Land zu überschwemmen, war für einen wahren Patrioten undenkbar, ganz abgesehen von der militärischen Bedrohung, die eine solche Besetzung durch Zind darstellen würde.
Word is already going round the villages and towns that on the lands already taken by the Nilfgaard, peasants, farmers and craftsmen are having an easier life, freer and richer, and that merchants' guilds have more privileges… We are inundated with goods from Nilfgaardian manufactories.
In den Dörfen und Städtchen fangen sie schon an zu reden, dass in den von Nilfgaard unterworfenen Ländern die Bauern, Gutsbesitzer und Handwerker besser, freier und wohlhabender leben, dass die Kaufmannsgilden mehr Privilegien haben  ... Die Nilfgaarder Manufakturen überschwemmen uns mit Waren.
It would inundate hundreds of square miles of prairie—and countless Native American archaeological sites.
Er sollte viele hundert Quadratmeter der Prärie überfluten - und auch unzählige archäologische Stätten der amerikanischen Ureinwohner.
Leonardo returned with a report that suggested inundating the valley of the Isonzo River to block an invasion.
Leonardo kehrte mit einem Bericht zurück, in dem er vorschlug, als Sperre gegen eine Invasion das Tal des Flusses Isonzo zu überfluten.
Now that I was, knowledge flooded into me, through me, a wave of absolute information that should have inundated my senses and disoriented me entirely.
Nachdem ich das nun tat, flutete Wissen in mich, durch mich hindurch, eine Welle absoluter Information, die meine Sinne überfluten und mich vollkommen desorientieren sollte.
So many times people say to me, "Well, James, I have to be informed," Maybe you have to be informed, but you don't have to be inundated.
So viele Leute sagen mir: »Aber James, ich muss doch informiert bleiben.« Vielleicht müssen Sie informiert sein, aber Sie müssen sich nicht von Informationen überfluten lassen.
Its air is much more attenuated than ours, its oceans have shrunk until they cover but a third of its surface, and as its slow seasons change huge snowcaps gather and melt about either pole and periodically inundate its temperate zones.
Seine Luft ist viel dünner als die unsere, seine Meere sind so weit zurückgetreten, daß sie kaum mehr ein Drittel seiner Oberfläche bedecken, und während des langsamen Wechsels seiner Jahreszeiten bilden sich ungeheure Schneekoppen, die an jedem Pole schmelzen und seine gemäßigten Zonen periodisch überfluten.
And he had written her only four times: it would be a serious mistake, he thought, to inundate her with letters.
Auch er hatte ihr bloß vier Briefe geschickt, denn er hielt es für einen gravierenden Fehler, sie mit Post zu überhäufen.
But he did not long abuse my patience, for the objects before him had now put him by all his, and, coming out with that formidable machine of his, he lets the fury loose, and pointing it directly to the pouting-lip mouth, that bid him sweet defiance in dumb shew, squeezes in his head, and, driving with refreshed rage, breaks in, and plugs up the whole passage of that soft pleasure-conduit pipe, where he makes all shake again, and put, once more, all within me into such an uproar, as nothing could still, but a fresh inundation from the very engine of those flames, as well as from all the springs with which nature floats that reservoir of joy, when risen to its floodmark.
Aber er mißbrauchte meine Geduld nicht lange, denn die Dinge, die er vor sich sah, hatten ihn so erhitzt, daß er seinen furchtbaren Pfahl wieder hervorholte und ihn wütend in den schwellenden Mund stieß, der ihm süßen Widerstand bot. Die Spitze drang ein, und mit frischen Kräften stieß er nach, öffnete sich den Eingang in diese Schatzkammer, wo er noch einmal alles tat, um mich in einen derartigen Aufruhr zu versetzen, den nichts stillen konnte außer einem neuen Erguß aus dieser Feuermaschine, der durch alle Kanäle drang, mit denen die Natur dieses Lustreservoir versieht, wenn es bis zum Überfließen voll ist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test