Translation for "intuitions" to german

Intuitions

noun

• intuition
• vorahnung

Translation examples

intuition noun

I call such intuitions sympathetic intuitions.
Ich nenne solche Intuitionen mitfühlende Intuitionen.

“Intuition,” he said, “it’s all intuition, just a knack I have.
»Intuition«, hatte er gesagt, »alles nur Intuition.

Intuition is who you are.
Intuition ist das, was du bist.

And above all intuition.
Und vor allem Intuition.

Woman's intuition?
»Weibliche Intuition?«

“Call it intuition.”
»Nennen wir es Intuition.«

vorahnung noun

Intuition of early death.
»Vorahnung eines frühen Todes.«

Because her intuition had been correct.
Denn ihre Vorahnung war richtig gewesen.

And you're saying people had an intuition about this particular day.
»Und Sie meinen, die Leute hatten an diesem bestimmten Tag eine Vorahnung.«

Nonetheless, despite the provost’s intuition, the time passed without incident.
Doch trotz der Vorahnungen des Provosts war die Zeit ohne Zwischenfall vergangen.

She tried to put words to the morass of feelings, intuitions, hurts.
Sie versuchte das Wirrwarr von Gefühlen, Vorahnungen und Kränkungen in Worte zu fassen.

He had a deep intuition, then, that the Mans’ write-off of Gandhitown was indicative;
Dann hatte er die dumpfe Vorahnung, daß die Manis wirklich bereit waren, Gandhitown abzuschreiben.

I was in the lighthouse and a terrible fear took hold of me, an intuition: the boy was in danger.
Ich befand mich im Leuchtturm, und eine schreckliche Vorahnung überfiel mich: Das Kind war in Gefahr.

Gavin suddenly had a sick intuition of what happened to the sleeping wights at noon.
Gavin überkam plötzlich eine ungute Vorahnung, was wohl am Mittag mit den schlafenden Wichten passieren würde.

A wave of nameless fright rolled out to meet him, but he yielded to no whim and deferred to no intuition.
Eine Welle namenloser Angst rollte auf ihn zu, aber er setzte sich über solche Anwandlungen und alle bösen Vorahnungen hinweg.