Translation for "introversion" to german

Introversion

noun

• introvertiertheit
• introvertion

Translation examples

introvertiertheit noun

And so delicately balanced, Mrs. Rao elaborated, between introversion and the outside world.
»Und immer um Haaresbreite zwischen Introvertiertheit und der Außenwelt«, führte Mrs. Rao weiter aus.

Every passive mollusk demonstrates the hidden vigor of introversion, the power that is contained in peace.
Jedes passive Weichtier macht die versteckte Lebenskraft der Introvertiertheit sichtbar, die Kraft, die dem Frieden innewohnt.

Besides the puritan-ism of his culture and his own introversion, he was inhibited by his inner turmoil about Petronela.
Abgesehen von der puritanischen Einstellung seines Landes und seiner Introvertiertheit, hielt ihn auch die Verwirrtheit zurück, in die ihn Petronela gestürzt hatte.

By contrast, Jess’s introversion seems to have been inherited from her father, although the tragedies in her life may have exacerbated it.
Im Gegensatz dazu war Jess' Introvertiertheit offenbar ein vom Vater ererbter Wesenszug, der vielleicht durch die tragischen Ereignisse in ihrem Leben verstärkt worden war.

Inevitably my focus netted from my parents useless lectures of worry over my chronic introversion, as if by doing so they could convince me they were still in charge.
Zwangsläufig brachte mir das seitens meiner Eltern Vorträge über meine chronische Introvertiertheit ein, sie glaubten mich damit wohl davon überzeugen zu können, dass sie immer noch die Verantwortung für mich hatten.

Twin studies, in which difference between identical twins (who are genetically identical, because of their origin in a single fertilized egg) is compared with difference between fraternal twins (born of separately fertilized eggs, hence genetically as different as between siblings born at different times), suggest that personality traits such as introversion-extroversion, shyness, and excitability are subject to strong genetic influences.
Zwillingsstudien, in denen Unterschiede zwischen eineiigen Zwillingen untersucht werden (die also dasselbe Genmaterial besitzen, weil sie beide aus derselben befruchteten Eizelle stammen), legen nahe, dass Persönlichkeitsmerkmale wie Introvertiertheit/Extrovertiertheit, Schüchternheit und Erregbarkeit stark dem genetischen Einfluss unterliegen.[53] In einer gegebenen Population sind etwa 25 bis 75 Prozent der Unterschiede zwischen Individuen auf die Gene zurückzuführen.