Translation for "intrigued" to german

Intrigued

• fasziniert
• intrigiert

Translation examples

fasziniert

“And intriguing. I’m intrigued by her.”
»Und faszinierend. Ich bin fasziniert von ihr.«

But I was intrigued.
Aber ich war fasziniert.

It also intrigued her.
Es faszinierte sie auch.

Which intrigued her.
Und das faszinierte sie.

One I was intrigued by.
Eine, die mich faszinierte.

Weyland was intrigued.
Weyland war fasziniert.

Arkady was intrigued.
Arkadi war fasziniert.

intrigiert

Cap didn’t look like a man engaged in an intrigue.
Cap wirkte nicht wie ein Mann, der intrigierte.

Anyone who intrigues for power, deserves to get it!
Jeder, der um der Macht willen intrigiert, verdient es, sie zu bekommen!

Is intrigue beginning to form among the New Republic hierarchy, perhaps?
Wird in den oberen Rängen der Neuen Republik bereits intrigiert?

‘And intrigued and had a court official’s throat cut.’ ‘Yes.’
»Und hast intrigiert und einem Höfling die Kehle durchschneiden lassen.« »Ja.«

My sister Margaret . she still lived, and intrigued, and attempted to lead a tumultuous life.
Meine Schwester Margaret … sie lebte, intrigierte und versuchte ein stürmisches Leben zu führen.

As for the seductive Adelhaid, who intrigues against Götz, Goethe confessed that had positively fallen in love with her.
Und was die attraktive Adelhaid betrifft, die gegen Götz intrigiert, so gesteht Goethe, daß er sich selbst in sie geradezu verliebt habe.

I entreated, I threatened, I intrigued like a eunuch in the harem, but Abdul-Aziz was deaf and dumb.
Ich beschwor, drohte, intrigierte wie ein Eunuch im Harem, aber Abd ul Asis war taub und stumm.

I was the usual young city worker who scoots for the 8.15 and intrigues for the other fellow's job.
Ich war, wie tausend andere auch, ein junger Mann, der in der City arbeitete, der rannte, um den 8.15 Zug zu kriegen und intrigierte, um den Posten des andern zu schnappen.

The obvious conclusion was that Cap was playing his own little game-intriguing in the best Shop tradition.
Der Schluß lag nahe, daß Cap sein eigenes kleines Spiel spielte – er intrigierte in der besten Tradition der Firma.

‘All the usual rumours, you know, about the diseases poor old Mao has got and who’s intriguing against him and why.’
«Immer die üblichen Gerüchte über die Krankheiten des armen alten Mao, weißt du, und wer gegen ihn intrigiert und warum.»