Translation for "intractably" to german

Intractably

• hartnäckig

Translation examples

hartnäckig

Where does this intractable contradiction come from?
Woher rührt dieser hartnäckige Widerspruch?

She had that look in her eyes now. Stubborn. Intractable.
Jetzt hatte sie wieder diesen Blick drauf. Hartnäckig.

Something was sitting, most intractably, in his stomach;
Irgendetwas saß, äußerst hartnäckig, in seinem Magen;

Environmental problems had proved to be every bit as intractable as originally predicted.
Umweltprobleme hatten sich als genauso hartnäckig erwiesen, wie ursprünglich vermutet worden war.

A third is the idea that Britain is a big place. This last is easily the most intractable.
Und drittens, daß England ein großes Land ist. Diese Illusion hält sich mit Abstand am hartnäckigsten.

But no, the dislike is more personal and more immediate than that, and therefore more intractable. What a pity!
Aber nein, die Abneigung ist persönlicher und direkter, und deshalb hartnäckiger. Wie schade!

But our most intractable problem is the ship's speed relative to the water: twenty-​nine knots.”
Aber das hartnäckigste Problem liegt in der Geschwindigkeit des Schiffes: neunundzwanzig Knoten.

I realized that this causeless pain—inexplicable and seemingly intractable—was my true subject.
Ich begriff, dass dieser ursachenlose, unerklärliche, aber offenbar hartnäckige Schmerz mein eigentliches Thema war.

But the intractable gaze in Yuma’s eyes, the case-hardened tone of his voice, moved something inside Pitt.
Aber der hartnäckige Blick in Yumas Augen, sein unnachgiebiger Tonfall berührten irgend etwas in Pitt.

Tiama the Scarred wasn't leaving, and all wizards Nessy had ever met were intractable once they made up their minds.
Tiama die Narbige ging nicht, und alle Zauberer, die Nessy je kennengelernt hatte, waren sehr hartnäckig, wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hatten.