Translation for "intractability" to german

Intractability

• widerspenstigkeit

Translation examples

widerspenstigkeit

Salinger’s penchant toward gloomy sarcasm and Sylvia’s apparent intractability would prove the couple’s undoing.
Salingers düsterer Sarkasmus und Sylvias augenscheinliche Widerspenstigkeit ließen ihre Beziehung scheitern.

The reason most cited for its curious and conspicuous exclusion is one of empirical intractability—that, and its supposed synonymy with ASPD.
Für diesen seltsamen und bemerkenswerten Ausschluss wird als häufigster Grund eine empirische Widerspenstigkeit angeführt – das und die angebliche Synonymie mit der Antisozialen Persönlichkeitsstörung.

It wasn't simple stupidity, though there were times Bahzell found himself unable to call it by any other name, so much as a sort of elemental intractability.
Das war keine einfache Dummheit, obwohl Bahzell es manchmal nur schwer anders nennen konnte, sondern eine Art elementarer Widerspenstigkeit.

But given the frustrating intractability of the Sergio situation, and the debacle in Texas, and the time-sensitive nature of Guilder’s grand designs, which were at long last coming to complex fruition;
Aber angesichts der frustrierenden Widerspenstigkeit, die dieser Bello an den Tag legte, des Debakels in Texas und der Dringlichkeit, seine großen Pläne endlich zum Abschluss zu bringen, dachte er nicht allzu lange nach.

When you think about how quickly various technologies have altered daily life (trains, cars, airplanes, movies, radios, televisions, computers), the intractability of sports is at first glance mystifying.
Wenn man bedenkt, wie schnell diverse Erfindungen das Alltagsleben verändert haben (Züge, Autos, Flugzeuge, Filme, Radios, Fernseher, Computer), ist die Widerspenstigkeit des Sports auf den ersten Blick durchaus rätselhaft.