Translation for "intonations" to german
Similar context phrases
Translation examples
A different intonation.
Eine andere Intonation.
How was my intonation?
Wie war meine Intonation?
Speaker’s intonation.
Speakers Intonation zusammenhing.
You form questions using intonation.
Die Frage wird durch die Intonation gebildet.
He said my intonation was prissy.
Er sagt, meine Intonation sei zimperlich.
He chanted the words, he intoned liturgically.
Er sang die Worte mit liturgischer Intonation.
Our leader keeps saying my intonation is prissy.
«Unser Dirigent wirft mir dauernd vor, meine Intonation sei zimperlich.»
The comedic Jewish intonation was meant as a further irritant to Finkler.
Die komisch jüdische Intonation sollte Finkler zusätzlich aufstacheln.
Her voice, although foreign in intonation, was like Pamela’s.
Ihre Stimme, wenn auch mit fremder Intonation, klang wie Pamelas Stimme.
“Its jaw was weird.” The intonation of his voice shifted with the nature of his remembering.
„Sein Kiefer war eigenartig.“ Die Intonation seiner Stimme veränderte sich, als er sich erinnerte.
noun
It wasn’t Linnell’s intonation.
   Es war nicht Linnells Tonfall.
Jeeves changed intonations.
Jeeves wechselte den Tonfall.
The derision in his intonation was unmistakable.
Der Hohn in seinem Tonfall war unverkennbar.
Now Philip recognized the peculiar intonation.
Jetzt erkannte Philip diesen sonderbaren Tonfall.
She picks up their accents, their intonations, their vocabulary;
Sie eignet sich ihren Akzent an, ihren Tonfall, ihr Vokabular;
But she was on her guard; she had picked up the intonation.
Aber sie war wachsam, hatte seinen Tonfall registriert.
Harry didn’t know how to interpret her intonation.
Harry hatte keine Ahnung, wie er ihren Tonfall deuten sollte oder wollte.
“A precise code, with specific intonations and inflections on the words.”
»Es ist ein genauer Code, mit spezifischem Tonfall und Betonungen.«
‘Oh!’ said I, with much the same intonation.
»Oh!«, sagte ich etwa im gleichen Tonfall.
Sister Mary Magdalene's voice developed a teacher's intonation.
Die Stimme der Nonne nahm einen belehrenden Tonfall an.
noun
Again that threatening intonation.
Wieder diese drohende Betonung.
Inflection, intonation, and grammar are tricks.
Betonung und Grammatik sind Augenwischerei.
Her pronunciation and intonation were precise.
Ihre englische Aussprache und Betonung waren vorbildlich.
She must die. “Really,” Durzo answered, with no intonation.
Sie muss sterben. »Tatsächlich«, antwortete Durzo ohne jede Betonung.
My eye and ear criticize every move and every intonation.
Mein Auge und Ohr kritisieren jede Bewegung, jede Betonung.
They were called the Enemy, with a capital letter in the intonation, that was enough.
Man nannte ihn Feind, mit starker Betonung des „F”, das genügte.
A slight rise in intonation at the end, almost putting a question mark there.
Leicht ansteigende Betonung, fast ein Fragezeichen am Ende.
She mitigated the volume and intonation by opening and closing her fingers.
Sie bestimmte die Betonung und die Tonhöhe durch Öffnen und Schließen ihrer Finger.
noun
the reporter arbite began to intone, gravely.
»Und so …«, begann der Reporter-Mech in einem feierlichen Ton.
Tommy piously intoned, but his accent was not entirely malicious.
Tommys Ton war fromm, aber sein Ausdruck war nicht durchaus schadenfroh.
The sound is long, drawn out and without harmony or intonation.
Es ist anhaltender Ton, in die Länge gezogen und bar jeder Harmonie oder Modulation.
And as the notes and syllables were intoned, they mingled with the sounds of night.
Und während die Töne und Silben angestimmt wurden, vermischten sie sich mit den Geräuschen der Nacht.
Something strange betrayed itself inside the very intonation of his voice.
Selbst im Tone seiner Stimme lag diesmal etwas besonders Deutliches.
“That is not easy to explain,” the man said, his voice lacking all intonation.
»Das ist nicht leicht zu erklären«, sagte der Mann in unbewegtem Ton.
‘There will be side effects."' Arlo intoned the mantra ominously. "Okay, okay.
›Es wird Nebenwirkungen geben.‹« Arlo intonierte das Mantra in bedrohlichem Ton. »Gut, gut.
Struggling to find the words and the intonation, he began to translate the duke’s avowal.
Angestrengt nach Worten und Tönen suchend, begann er, die Erklärungen des Fürsten zu übersetzen.
‘Bonjour, Madame,’ she said in the singsong intonation French women use in shops.
»Bonjour, Madame«, sagte sie in dem singenden Ton der französischen Verkäuferinnen.
Perhaps intonation had something to do with meaning among the apes as well.
Vielleicht spielte die Satzmelodie auch in der Sprache der Affen eine Rolle.
A human might have concluded the brief speech with a four-letter word, or on a rising intonation.
Ein Mensch hätte diese kurze Ansprache vielleicht mit einem Schimpfwort oder einer ansteigenden Satzmelodie beendet.
From that brief intonation I got the impression that Tully whined rather a lot. "It's been hours.
Aus der kurzen Satzmelodie erhielt ich den Eindruck, dass Tully ziemlich viel herumjammerte. »Das waren schon Stunden.
She tries to turn it into a theater exercise, studying them, filing bits of dialogue and the way the intonation goes up at the end, what they do with their hands.
Layla versucht, eine Theaterübung daraus zu machen, studiert die anderen, prägt sich Teile der Unterhaltung ein, wie die Satzmelodie am Ende ansteigt, was sie mit ihren Händen machen.
it said, and began to change again, visages of Popes down through the ages melting ever more rapidly into each other, until I sat before Mary I, as once I had in fleshly incarnation in the Vatican, repeating her very words, perfectly mimicking the intonations, the expression on her face as she said them.
die Gesichter der Päpste aller Zeiten gingen immer rascher ineinander über, bis ich wie einst in fleischlicher Inkarnation im Vatikan vor Maria I. saß, die ihre damaligen Worte mit einer perfekten Nachahmung ihrer Satzmelodien und ihres Mienespiels wiederholte.
Rarely, I would hear her speak at night, and recognise the murmur, and the intonation, and, sometimes in the confusion of the night and sleep and dream, I’d think we were still in the camp waiting to be chosen by the spotless New Zealanders, and the conversation of my parents was the planning of what we would wear, do, say, the day the spotless people came to choose.
Selten geschah es, dass ich sie in der Nacht sprechen hörte, das Murmeln erkannte und die Satzmelodie, und manchmal dachte ich, im Durcheinander von Nacht, Schlaf und Traum, wir wären immer noch im Lager und warteten darauf, von den fleckenlosen Neuseeländern ausgewählt zu werden, und das Gespräch meiner Eltern drehe sich darum, was wir am Tag, an dem die fleckenlosen Leute kommen und ihre Wahl treffen würden, anziehen, tun und sagen würden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test