Translation for "intolerance of" to german

Intolerance of

• intoleranz gegenüber
• intoleranz

Translation examples

intoleranz gegenüber

And that childishness fed his intolerance of people.
Aber diese Kindlichkeit speiste auch seine Intoleranz gegenüber anderen.

Unless you have a genetic intolerance of caffeine, there are no proven harmful effects.
Sofern keine genetische Intoleranz gegenüber Kaffee besteht, sind keine schädlichen Wirkungen bekannt.

“Unless you have a genetic intolerance of caffeine, there are no proven harmful effects. On the contrary—”
»Sofern keine genetische Intoleranz gegenüber Kaffee besteht, sind keine schädlichen Wirkungen bekannt. Im Gegenteil …«

As you point out, this type of nationalism tends to be accompanied by an extreme intolerance of dissent from within.
Wie Sie herausstellen, wird diese Art Nationalismus häufig von einer extremen Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen im Inneren begleitet.

Aubrey Longrigg was balding, mean and beaky, as became a man famous for his intolerance of lesser minds than his own.
Aubrey Longrigg hatte schütteres Haar und ein so böses hakennasiges Gesicht, wie man es nur erwarten konnte bei seiner berüchtigten Intoleranz gegenüber allen, die ihm intellektuell unterlegen waren.

intoleranz

Allergies and Intolerances
Allergien, Unverträglichkeiten und Intoleranzen

A culture of total intolerance...
Eine Kultur totaler Intoleranz ...

Widespread criminal behavior. Intolerance.
Hohe Kriminalitätsrate. Intoleranz.

Today that intolerance was nowhere
Heute war diese Intoleranz nirgendwo zu erspähen.

In California the only thing that isn’t tolerated is intolerance.
In Kalifornien wird nur Intoleranz nicht toleriert.

Fructose intolerance can also affect our mood.
So eine Fruktose-Intoleranz kann sich auch auf unser Gemüt niederschlagen.

This is the only complete version of Intolerance extant! And here!”
Dies hier ist die einzige komplette Fassung von Intoleranz überhaupt. Und hier!