Translation for "intimes" to german

Intimes

• in zeiten
• intime

Translation examples

in zeiten

Jammu remembered July, the intimate and air-conditioned days.
Jammu dachte an den Juli, jene trauliche, klimatisierte Zeit.

These intimate things made it suddenly real. Someone had owned it and used it for a long time.
Jemand hatte das Gerät vor langer Zeit besessen und benutzt. Das machte es realer - und noch unheimlicher.

A nostalgic, intimate smile, like a treasured old possession pulled out of the back of a drawer.
Ein wehmütiges, ungekünsteltes Lächeln, wie nach langer Zeit aus einer halb vergessenen Schublade gezogen.

Dogs are so intimate, so intense. They make their presence felt all the time. Panting. Begging.
Der Hund ist so präsent, so fordernd. Der macht sich die ganze Zeit bemerkbar. Keucht.

Willoughby at Cleveland, and whether they were intimately acquainted with him. "Oh dear, yes;
So erkundigte sie sich, ob sie in Cleveland oft mit Mr. Willoughby zusammenträfen und ob sie näher mit ihm bekannt seien. »Du liebe Zeit, ja;

As far as I know nothing of an intimate nature took place between them during all this time.
Soweit ich weiß, kam es während der ganzen Zeit niemals zu irgendwelchen Intimitäten.

As if prolonged and intimate exposure to death is what’s required to fully inhabit one’s present life.
Andererseits, muss man unbedingt über lange Zeit höchstpersönlich mit dem Tod konfrontiert gewesen sein, um sein derzeitiges Leben wirklich auszuleben?

It is intimately associated in the minds of Hindus with sacred legends which go back even beyond the dawn of history . . .
Er ist in der Vorstellung der Hindus eng mit Heiligenlegenden ver178knüpft, die sogar in vorgeschichtliche Zeiten zurückreichen […].

intime

Not that intimately.
So intim nun wieder nicht.

Or is it too intimate for you?
Oder ist dir das zu intim?

“You got a more intimate look at him than any other cop has.” “Intimate?
»Sie haben intimere Kenntnisse von ihm als jeder andere im Ermittlungsteam.« »Intim?

It was uncomfortably intimate.
Es war unangenehm intim.

An intimate conversation
Ein intimes Gespräch

– intimate experience.
-, um intime Erfahrungen.

For lust is not intimate;
Denn das Begehren ist nichts Intimes;

It is not quite as intimate.
Sie ist nicht ganz so intim.