Translation for "intimateness" to german

Intimateness

• intimität
• innigkeit

Translation examples

intimität

You needed two to be intimate.
Für Intimitäten brauchte es zwei.

“We are emotionally intimate.”
»Aber uns verbindet bereits emotionale Intimität.«

The feeling here was intimate instead of overpowering.
Hier hatte man eher das Gefühl von Intimität, nicht von Übermacht.

Their second night together, and they were in no mood to be intimate.
Dies war ihre zweite gemeinsame Nacht, und sie waren nicht in der Stimmung für Intimitäten.

There was even something intimate in their relationship, and the faintest undercurrent of possibilities.
Ihr Verhältnis hatte sogar eine gewisse Intimität, die nicht ganz ohne Hintergedanken war.

It occurred to him to wonder why he was talking thus intimately to a policeman.
Er fragte sich, warum er einem Polizisten solche Intimitäten preisgab.

Being intimate with his bride would only complicate their financial arrangement.
Intimitäten mit seiner Ehefrau würden das finanzielle Arrangement nur komplizieren.

The intimate contact ignited embers of sensation throughout her entire body.
Unter der Intimität seiner Berührungen erwachte eine tiefe Glut in ihr.

You may have been living intimately with me but it was completely one-sided.
Du mochtest in Intimität mit mir gelebt haben, aber das war vollkommen einseitig.

There was something overpoweringly intimate about them, yet something indistinct at the same time.
Es lag eine überwältigende Intimität darin, und doch waren sie gleichzeitig verschwommen.