Translation for "intimate friendship" to german

Intimate friendship

• innige freundschaft
• intime freundschaft

Translation examples

innige freundschaft

He had, it was well known, a deep and intimate friendship with the Warmaster, as well as the expedition master and the senior equerries.
Bekanntermaßen verband ihn eine tiefe und innige Freundschaft mit dem Kriegsmeister ebenso wie mit dem Oberkommandierenden der Expeditionsflotte und ihren höchstrangigen Unterführern.

The Lion, the Fox, and the Ass lived together in intimate friendship for several years until the Lion grew scornful of the Fox's age and derided the Ass for her generosity to strangers.
Der Löwe, der Fuchs und die Eselin lebten viele Jahre lang in inniger Freundschaft zusammen, bis der Löwe eines Tages den Fuchs wegen seines hohen Alters zu verachten begann.

intime freundschaft

In point of fact, Vella had not drawn a dagger on anyone for almost a week now—the last having been a slightly overfamiliar serving man who had mistaken her bluff camaraderie for an offer of a more intimate friendship.
Tatsächlich hatte Vella seit fast einer Woche keinen Dolch mehr gezogen – das letztemal wegen eines zu plump vertraulichen Dieners, der ihre derbe Kameradschaftlichkeit für eine Aufforderung zu intimerer Freundschaft gehalten hatte.