Translation for "intestinal gas" to german

Intestinal gas

• darmgase
• blähungen

Translation examples

darmgase

What we heard next were the muted sounds of a human being interacting with the features of a washroom, private sounds: a sigh, the release of intestinal gas, the undoing of a zipper and then the stream itself, thunderous against the back wall of the porcelain receptacle.
Als Nächstes hörten wir die gedämpften, privaten Geräusche, die jemand auf einer Toilette macht: ein Seufzen, das Zischen von Darmgasen, das Knarzen eines Reißverschlusses und schließlich das Plätschern von Flüssigkeit, die ins Becken des Urinals floss.

blähungen

How about tummy pain and intestinal gas and bloating?
Was ist mit Bauchschmerzen oder Blähungen?

Sprouting (almost) fixes the flatulence issue because the complex sugars responsible for intestinal gas are broken down into simpler glucose molecules. Sprouting alkalizes.
Keimen macht Hülsenfrüchte leichter verdaulich, weil es die für Blähungen verantwortlichen komplexen Zucker in Glukosemoleküle aufspaltet.