Translation examples
I had to intervene.
Ich mußte eingreifen.
It was time for me to intervene.
Es war Zeit zum Eingreifen.
And why should I intervene?
Warum sollte ich also eingreifen?
Was he really going to intervene?
Sollte er wirklich eingreifen?
He could have intervened.
Er hätte also eingreifen können.
They should have intervened.
Sie hätten eingreifen sollen.
I can’t intervene right now.
Ich kann im Moment nicht eingreifen.
He could not intervene, not directly.
Er konnte nicht eingreifen, nicht unmittelbar.
Someone, not me, had to intervene.
Jemand anders mußte eingreifen, nicht ich.
You can also intervene just for fun.
Man kann auch nur so zum Spaß eingreifen.
He wasn’t going to intervene.
Er würde nicht intervenieren.
Because we’re asking you to intervene.
Denn wir bitten euch, zu intervenieren.
And now I really cannot stop myself from intervening again.
Hier muss ich nun noch einmal intervenieren.
I intervened, without raising my voice.
Ohne lauter zu werden, interveniere ich.
“I will intervene with the Sheikh,” he said.
»Ich werde beim Scheich intervenieren«, versprach er.
For a moment she was too shocked to speak or intervene.
Sie war zu bestürzt, um zu sprechen oder auf andere Art zu intervenieren.
Why would His Holiness intervene for us?
Warum sollte Seine Heiligkeit sich die Mühe machen, für uns zu intervenieren?
Was it possible that he might intervene, and would it be proper?
War es möglich für ihn zu intervenieren, und wäre es angebracht?