Translation for "intertwining" to german

Intertwining

noun

• verflechtung

Translation examples

verflechtung noun

At each crucial point in his dance, he could survey the complex intertwining of these elements.
An jedem entscheidenden Punkt behielt er den Überblick über die komplizierte Verflechtung all dieser Elemente.

Ashamed, he asked for her help—again—and felt a surge of sexual response, magical strength, intertwined.
Beschämt bat er um ihre Hilfe – wieder – und fühlte ein Aufbranden sexueller Reaktion, magischer Kraft, beides in unauflöslicher Verflechtung.

As it grew more and more infested with Downworlders, the Nephilim became concerned about the intertwining of the Shadow World with the mundane world.
Aber als immer mehr Schattenweltler die Schenke frequentierten, gab dies Anlass zur Sorge, dass daraus zu viele Verflechtungen zwischen der Verborgenen Welt und der Welt der Irdischen entstehen könnten.

Meeting and merging, spiraling together, memories of a lifetime intertwining, interlinking, brain synapses flashing, chemical balances subtly changing, two lives, two histories, two personalities melting together more completely than any two minds had ever known before.
Gegenseitiges Berühren und Verschmelzen, Verflechtung zweier lebenslanger Erinnerungsbahnen, nahtloses Verzahnen, neue Anordnung von Synapsen, unmerkliche chemoelektrische Veränderungen. Zwei Leben, zwei Biografien, zwei Persönlichkeiten gingen vollkommen ineinander auf, als es je zwei Geistern gelungen war.