Translation for "interschool" to german

Interschool

• interschulisch
• zwischen schulen

Translation examples

interschulisch

In sixth grade, when he was twelve, he helped his elementary school get to the championships in the Battle of the Books—an “interschool range-of-reading-and-recall spelling-beeish competition,” as he fictionalized it in Infinite Jest.
In der sechsten Klasse, er war zwölf Jahre alt, verhalf er seiner Grundschule zur Teilnahme an der Endrunde der »Bücherschlacht« – eines »interschulischen, buchstabierwettbewerbsähnlichen Lese- und Gedächtnisturniers«, wie er es im Unendlichen Spaß umsetzte.

zwischen schulen

it was a rather dull story about interschool competitions.
es war eine recht langweilige Geschichte über Wettbewerbe zwischen verschiedenen Schulen.

In the interschool drama competition, the play he acted in walked away with the trophy.
Beim Theaterwettbewerb der Schulen heimste stets das Stück, in dem er mitspielte, die Trophäe ein.

The mantra, which had been his saving two years before in the Taryu-Jiai interschool martial arts contest, repeated itself, growing louder and louder.
Das Mantra, das ihn vor zwei Jahren beim Wettbewerb der Schulen in den Kampfkünsten gerettet hatte, wurde mit jeder Wiederholung lauter.

Two martinis and three rolls of Remi brothers’ film later, Serena jumped out of a cab in front of Constance and ran up the stairs to the auditorium, where the interschool play rehearsal had already begun.
Zwei Martinis und drei verknipste Filme der Remi-Brothers später sprang Serena vor dem Gebäude der Constance-Billard-Schule aus einem Taxi und rannte die Stufen zur Aula hinauf, wo die Probe der Theater-AG bereits voll im Gange war.

“What about drama? Your English grades are quite good, you must like drama,” Ms. Glos suggested. “They’ve only been rehearsing this one for a little over a week. It’s the Interschool Drama Club doing a modern version of Gone With the Wind.” She looked up again. “How ’bout it?”
»Was hältst du von einer Theatergruppe? In Englisch bist du ja ganz gut, das wäre doch sicher was für dich«, schlug Miss Glos vor. »Ah ja - diese hier probt erst seit einer Woche. Die Teilnehmer kommen von verschiedenen Schulen. Sie wollen eine moderne Inszenierung von ›Vom Winde verweht‹ aufführen.« Sie blickte wieder auf. »Na?«