Translation for "interrogatory" to german

Interrogatory

adjective

• fragend

Translation examples

fragend adjective

The interrogatory thought flared.
Der fragende Gedanke loderte.

The smile closed down, replaced by an interrogatory moue.
Das Lächeln verschwand, wich einer fragenden Grimasse.

A murmur of interrogatory speech, then footsteps approached the parlour door.
Ein fragendes Murmeln, dann näherten sich Schritte vor der Wohnzimmertür.

Chewbaeea pointed to the back of the Falcon and made another interrogatory-sounding noise,
Chewbacca deutete nach hinten und gab einen weiteren fragend klingenden Laut von sich.

The dogs stirred, and one or another of them let out a low interrogatory woof before they settled down again.
Die Hunde rührten sich kurz, einige stießen ein fragendes Kläffen aus, ehe sie sich wieder zur Ruhe legten.

He offered the encouragement of the occasional interrogatory grunt or interjection, heard him out and chose sides without hesitation.
Hie und da ermutigte er ihn mit einem fragenden Murren oder einem Einwurf, hörte sich alles an und nahm dann ohne Zögern Stellung.

Usually the interrogatory ‘what’ introduces a sentence in which the inquirer is unable to make any deductions about a situation.” A substantial sip.
Sie besagt nämlich für gewöhnlich, dass der Fragende nicht in der Lage ist, eine Situation zu beurteilen.« Ein großer Schluck.

She looked back from the threshold with the same silent, interrogatory, indifferent look she gave me that very first time in the hall.
Und sie blickte genauso von der Schwelle zurück, mit dem stummen, fragenden, gleichgültigen Blick, den sie hatte, als ich sie im Entree zum erstenmal sah.

Leo raised a black, interrogatory eyebrow. ‘Of course. Help yourself.’ Leo’s rather formal smile had a penetrating edge to it. Harriet removed herself from under it and took refuge in the kitchen.
Leo zog fragend eine Braue hoch. »Natürlich, bedienen Sie sich.« Er lächelte höflich, aber sie hatte das Gefühl, daß er sie ganz genau durchschaute. Sie floh in die Küche.

Both McElvoys must have been on phones again, because the next thing Ed heard was the female voice he recognized from his last call saying, “Reggie?” That voice was not intrepid now, but softly interrogatory and polite.
Wieder mussten beide McElvoys abgenommen haben, denn jetzt hörte Ed, wie die Frauenstimme, die er von seinem ersten Anruf wiedererkannte, leise sagte: »Reggie?« Anders als zuvor klang sie jetzt nicht bestimmt, sondern höflich und fragend.