Translation for "interpretants" to german

Interpretants

• dolmetscher
• interpretanten

Translation examples

dolmetscher

“A notebook of interpretation.”
»Ein Notizbuch zum Dolmetschen.«

The interpreters repeated it.
Die Dolmetscher riefen es nach.

and the interpreter: Piruvians!
und der Dolmetscher: Piruaner!

And Mura to interpret.
Und Mura, um zu dolmetschen.

Without an interpreter nothing could be done.
Ohne einen Dolmetscher war nichts zu machen.

Fidelis was her interpreter.
»Fidelis war ihr Dolmetscher.«

“And also the best interpreter?”
»Und auch der beste Dolmetscher?«

interpretanten

'What about this?' I asked, touching the interpreter lightly with a finger.
»Was ist damit?« fragte ich und berührte den Interpretanten leicht mit dem Finger.

'Because even with the interpreter, the QL - this QL at any rate - is a monster to work with,' he said.
»Weil der QL selbst mit dem Interpretanten – dieser QL jedenfalls – ein echtes Ungeheuer im Umgang ist«, erklärte er.

Connected to the QL by fist-thick optical cables, covering another half of the platform, the interpreter was a thinker in itself.
Mit dem QL durch faustdicke optische Kabel verbunden und eine Hälfte der Plattform bedeckend, stellte der Interpretant einen Denker für sich dar.

So this,' he patted the interpreter, a flat grey box about fifteen centimetres square and nine high, 'lets us talk to this.' He patted the QL.
Das hier also« – er tätschelte den Interpretanten, einen flachen grauen Kasten von etwas fünfzehn Quadratzentimetern Grundfläche und neun Zentimetern Höhe – »befähigt uns, mit dem hier zu sprechen.« Er tätschelte den QL.

Before Atkins found the common ground for any functional real logic, the Holy Grail of language and thought ... his CAL interpreter. Comprehensible All Logics.
»Bevor Atkins die breite Basis für eine anwendbare Reallogik fand, den Heiligen Gral der Sprache und des Denkens… seinen JLB-Interpretanten – ›Jede Logik Begreif end‹.