Translation for "internecine" to german

Internecine

adjective

• mörderisch

Translation examples

mörderisch adjective

The Lord Commander takes a dim view of spies, and of internecine espionage.
Der Lordkommandant hält nicht viel von Spionen, und er hält noch weniger von mörderischer Spionage.

In fact, after the death of President Windsor their hostility turned to internecine violence.
Ja, nach dem Tod von Präsidentin Windsor war ihre Feindseligkeit in mörderische Gewalttätigkeit umgeschlagen.

I hated the slap on the back, the favors for friends, the internecine feuds and fumed oak skulduggery.
Das Schulterklopfen war mir verhaßt, die Gefälligkeiten für Freunde, die mörderischen Fehden und die Hinterfotzigkeit unter dunklen Eichenholzdekken.

“We can make of the historical record that there was depopulation and movement of people from internecine warfare and diseases,” he said to me.
«Den historischen Unterlagen ist zu entnehmen, dass mörderische Kriege und Krankheiten Entvölkerung und Verlagerung von Menschen nach sich zogen», sagte er.

A hugely complex one, and one that has involved internecine warfare with half a dozen other departments, but a smokescreen all the same.
Ein höchst kompliziertes Ablenkungsmanöver, in dessen Rahmen mörderische Vernichtungskriege mit einem halben Dutzend anderer Abteilungen geführt werden, aber letztlich doch nur eine Nebelbombe und nicht mehr.

From the writings of our illustrious brethren the Ultramarines, experienced as they are in the habits of the orks, we know our enemy to be miserably internecine.
Aus den Schriften unserer illustren Brüder, der Ultramarines, die äußerst erfahren sind, was die Gewohnheiten der Orks angeht, wissen wir, dass unser Feind mörderisch veranlagt ist.

One of those who hurried to Henry’s side was Bishop Serlo of Séez, whose diocese was particularly hard hit by internecine warfare and plunder.
Einer derjenigen, die Heinrich zu Hilfe eilten, war Bischof Serlo von Séez, dessen Diözese besonders unter den mörderischen Kriegen und den Plündereien gelitten hatte.

Dozens died. Among them was the Huron leader Kondiaronk, a famed orator who had, more than any other, convened the gathering as a last-ditch effort to avoid internecine conflict.
Dutzende starben, darunter das Huronenoberhaupt Kondiaronk, ein berühmter Redner, der mehr als jeder andere dazu beigetragen hatte, dass die Versammlung einberufen und ein allerletzter Versuch gemacht wurde, einen mörderischen Konflikt zu vermeiden.