Translation for "international public" to german

International public

• internationale öffentlichkeit
• internationales publikum

Translation examples

internationale öffentlichkeit

Their tame lawyers would never dare do anything so cynical in the broad daylight of the public gaze, and particularly since the legal opinion comes from a source – myself –representing, one might say, the gaze of the international public.
Ihre zahmen Rechtsanwälte würden es niemals wagen, im Licht der Öffentlichkeit etwas so Zynisches zu tun, vor allem, da die rechtliche Einschätzung aus einer Quelle stammt — mir selbst —, die gewissermaßen für das Licht der internationalen Öffentlichkeit steht.

The objective of the Kosovar mafia was to found a narcostate in the heart of Europe. For this to succeed, it was necessary that to the eyes of international public opinion the whole struggle should appear to be nothing more than a struggle for liberation from the rule of Belgrade waged by the Albanian majority.
Die Kosovo-Mafia zielte darauf ab, einen Drogenstaat mitten in Europa aufzubauen, doch in den Augen der internationalen Öffentlichkeit durfte das einzig als Befreiungskampf der albanischen Mehrheit gegen das Belgrader Joch erscheinen.