Translation for "international flight" to german

International flight

• internationaler flug

Translation examples

internationaler flug

There’s not a single international flight starts from here.
In Wirklichkeit startet hier kein einziger internationaler Flug;

Theoretically, one could infect an aircraft, say an international flight into Kennedy.
Theoretisch könnte man ein Flugzeug infizieren, sagen wir mal, einen internationalen Flug zum Kennedy Airport.

It was a busy time at Heathrow, with lots of international flights arriving to deliver business people to their work of the day.
In Heathrow, wo die internationalen Flüge eintrafen und Geschäftsleute zu ihren Büros und Konferenzen brachten, war allerhand los.

But the new departure lounges at Sheremetyevo were used both for international flights and for long-distance internal Soviet Union flights.
Die neuen Wartehallen auf dem Flughafen Scheremetjewo werden sowohl für internationale Flüge als auch für Langstreckenflüge innerhalb der Sowjetunion benützt.

With a new identity, crossing the Canadian border would be quick and easy, and there were plenty of international flights out of Montreal.
Mit einer neuen Identität würde es ein Leichtes sein, die Grenze nach Kanada zu überqueren und von dort aus einen der vielen internationalen Flüge zu buchen, die ihn aus Montreal wegbringen würden.

British Airways had been alerted to accept sealed cargo-inspecting it for the international flight would just have gotten people excited.
British Airways war angewiesen, die versiegelte Fracht zu übernehmen - eine Zollkontrolle auf dem internationalen Flug hätte die Leute nur nervös gemacht.

I had just apologized—most sincerely—to someone for not being able to make my international flight land at the correct time and then for not being savvy enough to figure out how to avoid French customs entirely.
Soeben hatte ich mich – allen Ernstes – dafür entschuldigt, dass ich nicht für eine pünktliche Landung meines internationalen Flugs gesorgt hatte und weiterhin zu blöd gewesen war, mich an der französischen Zollkontrolle vorbeizudrücken.

educated for the most part, they knew how to dress respectably, how to carry on a conversation, or at least to deflect one politely—on international flights the easiest thing was to feign the need for sleep, which most often wasn't feigned anyway.
Sie wußten sich respektabel zu kleiden, Unterhaltungen zu führen oder zumindest auch höflich abzulehnen – auf internationalen Flügen war es am einfachsten, ein Schlafbedürfnis vorzuschützen, das oft nicht vorgetäuscht war.

At almost one in the morning, the lot was deserted—La Guardia doesn’t handle international flights and it’s usually out of business by midnight. I let Max off. Checked my watch.
Um kurz vor eins war der Platz verlassen. La Guardia fertigt keine internationalen Flüge ab, und ab Mitternacht ist dort normalerweise nichts mehr los. Ich ließ Max raus. Schaute auf meine Uhr.