Translation for "international army" to german

International army

• internationale armee

Translation examples

internationale armee

The officer cowers – he’s lost his cap so there’s no real way of establishing to whom he belongs, if anyone – he could even be a spy – there’s talk of such characters: immaculately shined boots, in officers’ uniforms but without regimental badges, members of an international army of the higher orders.
Der Offizier kauert – er hat seine Mütze verloren, man sieht ihm also nicht an, wo er hingehört, falls er überhaupt irgendwo hingehört, er könnte ein Spion sein – auch davon hat man schon gehört: seine Stiefel sind perfekt poliert, er trägt eine Offiziersuniform, aber keinerlei Regimentsabzeichen, vielleicht kämpft er für die internationale Armee höherer Ordnung.

Foreseeing this eventuality, I have had my solicitor draw up a series of quitclaims, promissory notes and bills of sale, back-dated throughout these last two years, which will seem to indicate that you've lost everything, piece by piece, to a group of creditors—it would take an international army of accountants years to discover that each of the creditors, tracked back through all the silent partnerships and anonymous holdings companies, is me." He smiled brightly.
Da ich diese Möglichkeit vorausgesehen habe, habe ich meinen Anwalt eine Anzahl verschiedener Verzichtserklärungen, Schuldscheine, Kreditwechsel und Verkaufsverträge ausfertigen lassen, zurückdatiert auf bis zu zwei Jahren, aus denen hervorgeht, dass Ihr Euer Vermögen Stück für Stück an eine Gruppe von Gläubigern verloren habt – eine internationale Armee von Buchhaltern würde Jahre brauchen, um zu entdecken, das jeder der Gläubiger, dem Ihr durch diverse stille Teilhaberschaften und anonyme Beteiligungsgesellschaften verpflichtet seid, ich selbst bin.« Er lächelte strahlend.