Translation for "internally" to german

Internally

adverb

• innen
• im inneren
• landesintern
• drinnen

Translation examples

innen adverb

Externally and internally.
Von außen und von innen.

There was internal bleeding.
Er hatte innere Blutungen.

But no internal bleeding.
Aber keine inneren Blutungen.

This internal discoursing;
Dieser innere Disput;

Internally and externally.
Innen- wie außenpolitisch.

No internal wounds.
Keine inneren Verletzungen.

She was bleeding internally.
Sie hatte innere Blutungen.

An internal divining rod.
Eine innere Wünschelrute.

Those are the internal genitalia.
Das sind die inneren Geschlechtsorgane.

He was bleeding internally too.
Er hatte auch innere Blutungen.

drinnen adverb

West charged up the outer wall of the final carriage, while the Guard Captain raced up its internal aisle.
In Windeseile krabbelte Jack an der Außenwand des letzten Waggons hoch, während der Hauptmann sich drinnen den Mittelgang nach oben kämpfte.

Inside, a combined team of twenty FBI and eight Customs agents had assembled and were making last-minute preparations for the raid on the Zolar International building directly across the street.
Drinnen hatte sich ein Team aus zwanzig FBI- und acht Zollagenten versammelt und traf letzte Vorbereitungen für die Razzia auf das Gebäude von Zolar International auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

shouted the second voice in lower-regIster officiousness. “Fair warning, you punksl Obstruction of normal operating,procedures at an international airport constitutes a felony, and that includes the tofletsl I’m calling Airport Securityl” The stem-toned one addressed the angry intruder.
»Hört zu, ihr dort drinnen!« rief die zweite Stimme drohend. »Letzte Warnung, ihr Fixer! Ich hole jetzt die Flughafenpolizei!« Der Mann mit der energischen Stimme wandte sich jetzt an den verärgerten Toilettenbenutzer.

He laid the empty toolbox he carried on the ground, took a key from his pocket, and opened the door. Inside, a combined team of twenty FBI and eight Customs agents had assembled and were making last-minute preparations for the raid on the Zolar International building directly across the street.
Er stellte den leeren Werkzeugkasten, den er in der Hand hatte, auf den Boden, holte einen Schlüssel aus der Tasche und öffnete die Tür. Drinnen hatte sich ein Team aus zwanzig FBI- und acht Zollagenten versammelt und traf letzte Vorbereitungen für die Razzia auf das Gebäude von Zolar International auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

The plague-blind residents of apartments 7J and 9F, who had studiously ignored each other during the occasional elevator internment, had elected themselves to the condo board without dissenting votes and now patrolled the halls in search of bylaw infractions and flesh, pausing by the door as if they heard the breathing of those inside despite all those huddled critters did to silence themselves.
Die seuchenblinden Mieter der Wohnungen 7J und 9F, die einander in der gelegentlichen Zwangsgemeinschaft des Fahrstuhls geflissentlich ignoriert hatten, hatten sich selbst ohne Gegenstimmen in den Vorstand der Eigentümerversammlung gewählt, patrouillierten jetzt auf der Suche nach Verstößen gegen die Hausordnung und nach Fleisch durch die Flure und verhielten dabei an der Tür, als hörten sie das Atmen der drinnen zusammengekauerten Geschöpfe, obwohl diese sich alle Mühe gaben, still zu sein.