Translation examples
Spirit constitutes the world’s interiority (Innerlichkeit) and composure (Sammlung): what gathers, or composes (versammelt), everything within itself.
Der Geist bildet ihre Innerlichkeit und Sammlung, die alles in sich versammelt.
Erika laughs at youth because of its interior, which has no real substance.
Erika lacht über die Jugend bezüglich deren Innerlichkeit ohne rechte Inhalte.
Information represents a positive value; inasmuch as it lacks interiority, it can circulate independently, free from any and all context.
Die Information ist eine Positivität, die aufgrund fehlender Innerlichkeit kontextunabhängig zirkulieren kann.
Though on a cold night like this I wouldn’t be averse to bringing some interiority to my proceedings.
Obwohl ich in einer kalten Nacht wie dieser nicht abgeneigt wäre, meinen Unternehmungen eine gewisse Innerlichkeit zu verleihen.
Ultimately, openness facilitates unrestricted communication – whereas closedness, reserve and interiority obstruct it.
Offenheit dient letzten Endes zur entgrenzten Kommunikation, denn Geschlossenheit, Verschlossenheit und Innerlichkeit blockieren die Kommunikation.
Communication goes faster when it is smoothed out – that is, when thresholds, walls and gaps are removed. This also means stripping people of interiority, which blocks and slows down communication.
Die Kommunikation wird beschleunigt, wenn sie geglättet wird, das heißt, wenn alle Schwellen, Mauern und Klüfte beseitigt werden. Auch Personen werden entinnerlicht, denn die Innerlichkeit behindert und verlangsamt die Kommunikation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test