Translation for "interior space" to german

Interior space

• innenraum

Translation examples

innenraum

The interior space they slid into was like a vertical subway station.
Der Innenraum, in den sie gelangten, war wie ein vertikaler U-Bahnhof.

The kitchen was windowless, carved out of an interior space, an afterthought.
Die Küche hatte keine Fenster; sie war erst nachträglich vom Innenraum abgetrennt worden.

The cutting yet spongy-sweet smell of the cyborg’s interior spaces clung to him.
Der scharfe und doch schwammig-süße Geruch der Innenräume des Cyborgs haftete ihm an.

They were entering an enormous interior space of wooden ramps, walkways, bridges, and concourses.
Sie betraten einen gewaltigen Innenraum mit hölzernen Rampen, Laufgängen, Brücken und freien Plätzen.

Arrays of tall skylights lit the vast interior space, in which thousands of Xi Charrians toiled.
Hohe Oberlichter ließen Licht in den riesigen Innenraum fallen, in dem tausende von Xi Char arbeiteten.

Even with a Fleet facility, Sassinak didn't like opening up real interior space to a possible pressure loss.
Selbst wenn sie an eine Flottenstation anlegte, setzte Sassinak größere Innenräume nicht gern der Gefahr eines Druckverlustes aus.

Most of the interior space was taken up by pieces of machinery going to Singapore and beyond for repair, and mail-bags.
Maschinenteile, die zu Reparaturen nach Singapur oder weiter verschickt wurden, und Postsäcke beanspruchten den größten Teil des Innenraums.

It was, in fact, fairly hidden away-the sort of windowless interior space that usually housed copying machines and office supplies.
Tatsächlich war es regelrecht versteckt: ein fensterloser Innenraum von der Art, in dem sonst Fotokopierer standen oder Büromaterial lagerte.

Their windows were huge, circular, multicoloured crystals that concentrated the light in a very economical way and distributed it over the interior spaces.
Sie hatten runde vielfarbige Riesenkristalle als Fenster, die das Sonnenlicht extrem ökonomisch bündelten und über die Innenräume verteilten.

She had heard there were over five hundred of them in all, making for a total interior space roughly the equivalent of a large city hotel.
Sie hatte gehört, dass es davon über fünfhundert gäbe, wodurch der gesamte Innenraum ungefähr einem großen Stadthotel entsprach.