Translation for "interim solution" to german

Interim solution

• übergangslösung
• zwischenlösung
• vorübergehende lösung

Translation examples

übergangslösung

A waitress was going around with a small bowl, wiping down—a futile act—the garden furniture, which resembled bulky waste and which at the time, in the years of political change, I took for an interim solution, although it has now turned out to be a variant of the bohemian Prenzlauer Berg style in its own right.
Eine Kellnerin ging mit einem Schüsselchen herum und wischte – ein Akt der Vergeblichkeit – die sperrmüllartigen Gartenmöbel ab, die ich damals, in den Jahren des Wandels, für eine Übergangslösung hielt, die sich inzwischen aber als eine Art Prenzlauer-Berg-Stil entpuppt haben.

zwischenlösung

There is musawameh and there is hal wasat, bargaining and interim solution, but there is no compromise.
Es gibt ›Handeln‹ und ›Zwischenlösung‹, aber keinen Kompromiss …

Even through the intricacies of her escape on the way to Central, there was a sense of projection, of it happening to someone else, that she was only the interim solution, and perhaps that distance had aided her in avoiding capture, added a layer of absolute calm to her actions.
Sogar bei ihrer Flucht auf dem Weg nach Central hatte sie das Gefühl, eine Projektion zu sein, dass dies alles jemand anderem passierte, sie nur eine Zwischenlösung war;