Translation for "interferometers" to german

Interferometers

• interferometer
• interferometern

Translation examples

interferometer

“We’ll know when the Han finally launch that big interferometer of theirs.
Wir werden es erfahren, wenn die Han endlich ihr großes Interferometer starten.

it meant another delay for the D P interferometer project, but that was unavoidable.
eine erneute Verzögerung des D&P-Interferometer-Projekts war nicht zu vermeiden.

Vega’s sole planet, Orpheus, had been a featureless blip to the best interferometers in the solar system;
Wegas einziger Planet Orpheus war für die besten Interferometer im Sonnensystem nicht mehr als ein gestaltloser Punkt gewesen.

Cleaning servitors had lately been scavenged for the interferometer project; replacements had not yet arrived from the Turing factories.
Reinigungsroboter wurden neuerdings für das Interferometer-Projekt abgestellt und bis jetzt hatten die Turingfabriken noch nicht für Ersatz gesorgt.

How many “organic worlds” have they found, with their fancy ground and orbital mirrors, their interferometers and such, looking for other Earths?
Wie viele »organische« Welten haben sie gefunden, mit ihren schicken Boden- und Orbitalspiegeln, ihren Interferometern und übrigen Instrumenten, die nach anderen Erden suchen?

“We’ll see about that Han interferometer,” said a woman geologist named Gorshkov, whom Stan had met off and on at conferences for decades.
»Wir werden uns um das Han-Interferometer kümmern«, sagte eine Geologin namens Gorschkov, die Stan seit Jahrzehnten immer wieder bei Konferenzen begegnet war.

He spoke eloquently on the follies of asteroid-chasing, and the urgent need for a new high-resolution interferometer on the Moon to prove the newly-revived Big Bang theory of creation, once and for all.
Er ließ sich beredt über den Unsinn der Jagd nach Asteroiden aus und plädierte für ein dringlichst benötigtes Interferometer mit hoher Auflösungskraft auf dem Mond, damit die neuerdings wieder belebte Theorie von der Schöpfung als einem großen Urknall ein für alle Mal bewiesen werden könne.

ESA lofted a series of next-generation orbital telescopes and interferometers, and the stored data they retrieved was even sleeker and cleaner than last year’s. By September every office at Perihelion was plastered with high-res images of our success.
Die europäische Weltraumbehörde ESA platzierte eine Reihe orbitaler Teleskope und Interferometer im Weltraum, und im September waren sämtliche Büros bei Perihelion mit hochauflösenden Bildern unseres Erfolges tapeziert.

Oh, it will have to be done eventually … a survey of the local stars, possibly even Higgs launches from the Isis system … but not in the near future.” An Isian interferometer would be able to image worlds undetectable from the Terrestrial system.
Naja, irgendwann wird, muss es dazu kommen… Vermessen der lokalen Sterne, vielleicht sogar Higgs-Transfers von hier nach Irgendwo… aber nicht in absehbarer Zukunft.« Ein isisches Interferometer wäre in der Lage, Welten abzubilden, die ein terrestrisches gar nicht entdecken könnte.

Except that here, the trick is not opening it too early, the wood patterns are hidden in the countless qubits inside – each zero and one at the same time – and the moves are quantum logic operations, executed by the arrays of lasers and interferometers the gogols have built in the ship’s wings.
In diesem Fall ist es allerdings wichtig, ihn nicht zu früh zu öffnen. Die Holzmuster verbergen sich in den zahllosen Qubits im Inneren – von denen jeder null und eins gleichzeitig ist; die Bewegungen sind quantenlogische Operationen und werden umgesetzt von den Lasern und Interferometern, die die Gogols in die Flügel des Schiffes eingebaut haben.