Translation for "interfering with" to german

Interfering with

• stören
• störend

Translation examples

stören

He hoped that he wasn’t interfering.
Er hoffe, er störe nicht.

“Am I interfering with the ship’s operation by being here?”
»Störe ich Sie hier auf der Brücke?«

Then I was told that I was interfering with your recovery.
Aber dann hat man mir gesagt, daß ich deinen Genesungsprozeß stören würde.

He said that I was interfering with his investigation.
Er sagte, ich würde seine Ermittlungen stören.

Interfering with profits is a mortal sin to them!
Für sie bedeutet es eine Todsünde, den Profit zu stören.

“We’re not interfering with anyone,” Joe said.
»Wir stören ja niemanden«, erwiderte Joe.

I asked him if I was interfering with his normal routine.
Ich fragte, ob ich ihn nicht bei seinen Alltagspflichten störe.

To vanish from her life, to stop interfering.
Dass du aus ihrem Leben verschwindest, zu stören aufhörst.

‘You are interfering with a criminal investigation,’ Callanach snapped back.
»Sie stören eine polizeiliche Ermittlung«, blaffte Callanach.

störend

“That will eliminate the interfering layer.”
»Damit wäre die störende Schicht beseitigt.«

But his pain interfered with his immortality.
Aber sein Schmerz mischte sich störend in seine Unsterblichkeit ein.

· Any person or persons interfering with the evacuation will be SHOT.
Personen, die störend in den Evakuierungsprozess eingreifen, werden ERSCHOSSEN.

There was an interfering background noise like a TV or traffic, making it difficult to hear.
Störende Hintergrundgeräusche, ein Fernseher oder Verkehrslärm, erschwerten das Verstehen.

When he was gone she said they interfered with our time.
Sobald er weg war, sagte sie, sie wirkten sich störend auf unsere gemeinsame Zeit aus.

'Simultaneous group sex with five females?' the interfering thought came.
»Simultaner Gruppensex mit fünf Weiblichen?« meldete sich der störende Gedanke.

‘Another interfering bastard to teach me how to suck eggs,’ he said.
»Ein anderer störender Bastard, der mich lehren will, wie man ein Ei aussaugt«, sagte er.

If something interfered with the original light-beam, the entire fabric would be spoiled.
Wenn irgend etwas störend auf den Original-Lichtstrahl einwirkt, ist das ganze Gewebe verdorben.

Then he would kill Jag and be rid of that moralistic, interfering simulation of a man.
Danach würde er Jag umbringen und sich diesen moralisierenden, störenden Abklatsch eines Mannes vom Hals schaffen.

“I’m phoning from Washington, D.C.” Here there was an ooey-ooey interfering sound as if from under water.
»Ich rufe aus Washington an.« Dann ein störendes Pfeifen, uuuii-uuuii, wie unter Wasser.