Translation for "interface box" to german

Interface box

• schnittstellenbox
• interface-box

Translation examples

schnittstellenbox

She sat down in the computer chair and sighed at the sight of the inevitable pile of books on the table in front of the main interface box.
Megan setzte sich in den Computersessel und seufzte angesichts des unvermeidlichen Bücherstapels, der vor der Schnittstellenbox auf dem Tisch stand.

Megan lined up her implant with the computer's master interface box, and felt the familiar tiny shock of interconnection, like someone throwing a light switch down in your bones: switching the normal universe off, and another one on.
Sie richtete ihr Implantat auf die Schnittstellenbox und spürte den winzigen Schock der Kontaktaufnahme, als betätigte jemand einen Lichtschalter im Inneren ihrer Knochen: Das normale Universum wurde aus- und ein anderes eingeschal-tet.

interface-box

“I’ve hooked you up to the interface box.
Ich hab dich an die Interface-Box angeschlossen.

The interface box was no simple machine;
Die Interface-Box war mehr als eine Maschine, sie war ein Quantencomputer.

I caught sight of Manuel on the cottage roof, holding the interface box.
Doch im letzten Moment sah ich, wie Manuel auf dem Dach kauerte, in der Hand die Interface-Box.

The interface box sat on the couch beside me as it had when we’d started, but pseudo-reality was gone.
Die Interface-Box lag wie zuvor neben mir auf dem Sofa, die Pseudorealität war verschwunden.

In the garden, next to the ivy-covered stone walls, I began to retch. Even within the virtual reality of the interface box, I tasted my bile. He’d lied to me.
Dort im Garten, unter dem Efeu, fing ich an zu würgen, und selbst hier, in der virtuellen Realität der Interface-Box, schmeckte ich die bittere Galle. Er hatte mich betrogen.

He spent hours teaching me to manipulate the reality of the interface box, to reach out and grasp it like my hand was a shovel, a hammer, sandpaper, a cloth.
Stundenlang lehrte er mich, wie man die Realität der Interface-Box manipulierte. Wie man die eigene Hand zur Schaufel machte – zum Hammer, zum Schmirgelpapier, zum Poliertuch – und damit die Wirklichkeit bearbeitete.

“We’ll pick up some perfume for you on the way.” He disappeared out the door with two bags, one mine, while I stood with the interface box in my outstretched arms.
»Okay, wir halten irgendwo an und kaufen dir ein Parfüm.« Mit zwei Taschen beladen, seiner und meiner, verschwand er aus dem Haus. Ich blieb wie erstarrt stehen, die Interface-Box in den ausgestreckten Armen.