Translation for "interested parties" to german

Interested parties

• interessierte parteien
• interessenten

Translation examples

interessierte parteien

‘I am now informing all interested parties.’
»Ich informiere derzeit alle interessierten Parteien.«

She had to have benefactors, secret backers and interested parties.
Sie brauchte Gönner, geheime Förderer und interessierte Parteien.

Milburgh, as an interested party, and a representative of the Public Prosecutor." "When will this be?"
Milburghs als einer interessierten Partei und einem Vertreter der Staatsanwaltschaft erbrochen.« »Wann wird das geschehen?«

Obviously these encounters were family affairs, and all interested parties participated.
Offensichtlich waren diese Zusammenkünfte Familienangelegenheiten, an denen alle interessierten Parteien teilnahmen.

That’s the point. Running Perihelion means playing to the interested parties.
Das ist ja der springende Punkt. Perihelion zu leiten, bedeutet, den interessierten Parteien zuzuspielen.

Curry’s new employers had ensured he was included in “interested parties.”
Currys neue Auftraggeber hatten dafür gesorgt, dass er zu den »interessierten Parteien« gehörte.

The interested parties came gradually to understand that this person of more experience would be Pataki himself.
Die interessierten Parteien begriffen allmählich, daß Pataki selbst die betreffende erfahrenere Person war.

As the prosecutor of the criminal case out of which this hearing arose, she was an interested party but this wasn’t her cause of action.
Als Staatsanwältin in dem Strafverfahren, aus der diese Verhandlung hervorging, war sie eine interessierte Partei, aber diese Angelegenheit war nicht ihr Fall.

“She wouldn’t have imparted to you a description of the interested parties, would she?” Rafik asked with a weary smile.
»Sie hat Ihnen nicht zufällig eine Beschreibung dieser interessierten Parteien mitgegeben, oder?« erkundigte sich Rafik mit einem müden Lächeln.

interessenten

There were several interested parties.
Es gab einige Interessenten.

Not all the interested parties were necessarily villains.
Nicht alle Interessenten waren unbedingt Bösewichte.

Finding distributors and interested parties for the expansion.
Sie sollte Vertragspartner und Interessenten für die Erweiterung akquirieren.

They had little trouble guessing the identity of the other interested party.
Leicht konnten sie sich denken, wer der andere Interessent gewesen war.

"Oh, there's an interested party all right, but he's not from the city.
»Ja sicher gibt’s einen Interessenten, aber der ist nicht aus der Stadt.

“She’s on the run from at least three interested parties, then,” Ordo said.
»Dann ist sie also vor mindestens drei Interessenten auf der Flucht«, stellte Ordo fest.

It doesn't say. It only says something about 'confidential inquiries made by an interested party.'
»Das wird nicht gesagt. Hier steht nur irgendwas über vertrauliche Nachfragen von seiten eines Interessenten.«

Am I to take it, from your arrival in Beirut, that Mr… er, Kapotas is no longer an interested party?
»Kann ich aus Ihrer Ankunft in Beirut schließen, daß Mr…. äh, Kapotas nicht länger als Interessent zu betrachten ist?«

Or there could have been a notice on a bulletin board asking for interested parties to contact someone about purchasing a glider together.
Oder es gab einen Aushang an einem Schwarzen Brett, um Interessenten für einen gemeinsamen Flugzeugkauf zu finden.